Étiquettes

,

Un tweet publié sur le compte de Nicolas Sarkozy fait référence à « 1793 », de Victor Hugo, au lieu de « Quatrevingt-treize », véritable titre du livre. De quoi inspirer les plus railleurs…

Un tweet de Nicolas Sarkozy fait référence à "1793" au lieu de "Quatrevingt-treize", le 11 mai 2015. (DR/AFP/K.TRIBOUILLARD)Un tweet de Nicolas Sarkozy fait référence à « 1793 » au lieu de « Quatrevingt-treize », le 11 mai 2015. (DR/AFP/K.TRIBOUILLARD)

Dans la soirée du lundi 11 mai, Nicolas Sarkozy était aux Pavillons-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis, pour un meeting au gymnase Lino Ventura. Les grandes lignes de son discours ont été reprises sur son compte Twitter.

Parmi les citations, cette phrase, prononcée alors que le président de l’UMP s’exprimait sur la réforme des collèges :

Je relisais ce magnifique livre de Victor Hugo, 1793. L’école fut la première décision dans la République. »

Le livre en question est bien entendu « Quatrevingt-treize », selon la graphie voulue par l’auteur, et non pas « Mille sept cent quatre-vingt-treize », ni encore moins « 1793 ».

Aussitôt, le tweet a inspiré les plus taquins des utilisateurs du réseau social qui ont à leur tour déformé des titres de classiques de la littérature :

http://tempsreel.nouvelobs.com