Grèce, vers 1949 : des enfants se sont abrités dans une hutte de fortune. En 2015, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, une petite réfugiée, enveloppée dans une couverture pour se protéger du froid, se tient devant une tente. De nombreux enfants migrent et ils ont besoin de soins adaptés et de protection.

Italie, vers 1945 : deux enfants dorment dans un lit en bois au milieu de la rue. En Croatie, en 2015, deux réfugiés, un adulte et un enfant, dorment en plein air sur un lit improvisé dans un centre de transit.

Italie, 1949 : une petite fille de l’Institut Santa Genoveva, un orphelinat de Naples, sourit pendant qu’on lui prend les mesures pour une nouvelle robe. En 2015, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, des réfugiés syriens, afghans et iraquiens reçoivent des vêtements chauds pour l’hiver dans un centre pour réfugiés à Tabanovce.

Grèce, vers 1945 : des familles occupent de petits espaces partitionnés qui leur servent de logements temporaires dans un bureau pour les personnes déplacées. En 2015 en Allemagne, un abri pour réfugiés, bâtiment édifié en 1948 à l’aérodrome de Templehof pendant le pont aérien de Berlin de la même année, accueille aujourd’hui 2 000 personnes.

Albanie, vers 1945, dans un camp de personnes déplacées à Kavaja : un jeune garçon tient un enfant qui pleure. En 2015, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine près de Gevgelija, un enfant en pleurs se fait consoler. Des déplacements longs et incertains rendent de nombreux enfants craintifs et vulnérables.

Grèce, vers 1950 : un enfant porte des chaussettes retenues par de la ficelle et des chaussures d’hommes beaucoup trop grandes pour lui. Gevgelija, 2015 : Jamal Majati noue les lacets de son fils Basher. La famille, qui a fui le conflit en Syrie, s’est arrêtée à un espace « ami des enfants » organisé par l’UNICEF pour changer de vêtements.

Grèce, vers 1946 : des petites filles regardent par une fenêtre de l’école où un dispensaire a été installé. En 2015, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, à Gevgelija, un jeune enfant réfugié se tient en compagnie d’adultes derrière une clôture grillagée. Ils sont bloqués au principal point d’entrée dans le pays.

Grèce, vers 1946 : des orphelins de guerre attendent dans un camion qui va les emmener vers des familles d’adoption. En 2015, dans un train bondé qui a quitté Gevgelija pour se diriger vers la frontière serbe, un jeune garçon essaye de dormir. Hier comme aujourd’hui, il est crucial d’intégrer les réfugiés dans de nouvelles communautés.

Grèce, vers 1950 : des petites filles reçoivent des provisions. La Grèce, qui a bénéficié après guerre de l’aide de l’UNICEF, a elle-même contribué à son tour à aider les réfugiés palestiniens. En Grèce en 2015, un travailleur humanitaire bénévole place une couverture pour protéger 3 enfants réfugiés nouvellement arrivés qui mangent des bananes.

Allemagne, vers 1946 : une petite fille déplacée est assise sur ses effets personnels en attendant de continuer son voyage pour rentrer chez elle. Serbie, 2015, centre de réception de Preševo : un jeune garçon réfugié se repose sur sa valise. Il continuera son voyage après avoir reçu les papiers nécessaires.

Grèce, vers 1955 : un jeune réfugié lit un livre. Serbie, 2015 : des enfants sont occupés à dessiner dans un centre pour enfants organisé par l’UNICEF à Preševo. L’organisation a fourni jouets et matériel pédagogique à ce centre qui accueille des enfants de passage épuisés par leur long voyage.

Pologne, 1946 : une famille de réfugiés, qui se dirige vers la ferme qui est leur destination en Basse-Silésie, se repose assise sur ses possessions. En 2015, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, un jeune garçon qui se dirige vers le nord et la Serbie se repose assis près d’une voie ferrée, enveloppé dans une couverture.

Grèce, vers 1946 : des petites filles déplacées se restaurent en mangeant du « halva », un mélange nourrissant de semoule de blé, d’huile d’olive ou de margarine et de sucre. En 2015 à Gevgelija, à la frontière grecque, un jeune réfugié se restaure rapidement debout au milieu de la voie ferrée.

Yougoslavie, vers 1945 : un agent humanitaire mène une enquête sur la nutrition en interrogeant une famille près d’une cuisine en plein air installée dans le village de Lika, très endommagé par les combats. En 2015, à Gevgelija dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, un interprète de l’UNICEF sèche les larmes d’une petite fille en pleurs.

Hongrie, vers 1945 : des enfants sont assis les pieds enveloppés de chiffons devant un hôpital dont les stocks de vêtements et de chaussons sont presque complètement épuisés. Serbie, 2015 : dans un espace « ami des enfants » organisé par l’UNICEF, des femmes réchauffent les pieds de leurs enfants près d’un poêle.

Albanie, 1945, une femme se tient avec son enfant à l’entrée d’un camp pour personnes déplacées de Kavaja. En 2015, près d’Idomeni en Grèce, Fatima Marge tient son enfant de 18 mois, Hassan, dans ses bras; à ses côtés, son mari Ali avec lequel elle occupe une tente dans ce camp provisoire.