La situation locale libanaise a occupé la majeure partie du discours du secrétaire général du Hezbollah, prononcé à l’occasion de la commémoration de la Journée des blessés et des mutilés de la résistance.

Les thèmes principaux du discours

Durant ces dernières semaines en raison du corona virus et d’autres maladies nous avons perdu certains de nos frères résistants qui nous ont accompagné depuis 1982, et deux grands frères son éminence cheikh Ahmad Zein et le frère Anis Naccache
Je dois m’adresser à leurs familles, proches et amis pour présenter mes condoléances et chacun d’eux méritent un discours à part, j’espère un jour le prononcer.

• La vérité sur les groupes takfiristes et leur commanditaire

Concernant le groupe takfiristes, jour après jour, se dévoile la vérité sur l’identité de ces groupes et surtout ceux qui les commandent et les protègent aussi. Il faut prendre en considération ce que les frères yéménites ont révélé dernièrement : que le chef de la CIA était en personne intéressé pour qu’un chef d’Al-Qaïda soit libéré et remis à son groupe pour qu’il puisse poursuivre ses attentats et après ils l’ont liquidé quand ils n’avaient plus besoin de lui.

De nouveaux documents évoquent que les renseignements américains ont recruté ceux qui étaient emprisonnés dans les camps en Irak et comment ils ont formé le front al-Nosra qui s’est détaché de l’organisation de l’Etat islamique en Irak et au Levant et maintenant comment ils font pour libérer certains de leurs dirigeants depuis les camps chez les kurdes des Forces démocratiques syrienne pour les envoyer vers l’Irak et la badiyat de Cham

Ce ne sont pas des groupes islamiques qui leur importent l’islam, la justice et le droit mais des terroristes takfiristes armés qui sont commandés et financés par les renseignements américains pour détruire les peuples et consolider l’emprise us dans la région et pour qu’Israël devienne le refuge…

• il ne faut pas aller à la guerre civile

Sur la question locale: le Liban se trouve au cœur d’une crise réelle, économique, financière vitale et politique, mais aussi du régime politique

Il faut certes exprimer la souffrance et la colère et mais sans oublier qu’il faut se comporter avec raison et sagesse
Certains comportements ne servent à rien ni ne parviennent à rien. Il ne faut pas paralyser notre raison et nous devons nous comporter avec responsabilité

Il faut mettre un plafond en parlant des moyens de pression, ce que certains n’ont pas fait. L’un de ces plafonds est de ne pas aller vers la guerre civile et les combats intestins. Certains œuvrent pour cela comme ce qui s’est passé en Irak en Syrie, au Yémen, en Afghanistan, et ils ont tenté en Iran sans réussir. C’est partout la même chose…
Lorsqu’ils sont incapables face a la résistance ils veulent recourir à ce choix, durant les années passées, ce choix était évoqué mais ils ont essayé mais ils ont échoué…
Quelque soient les raisons économiques, la pénurie en produit alimentaire il n’est permis à personne de pousser les choses vers une guerre civile
Certains nous disent comment peut-il y avoir une guerre civile et c’est seulement vous possédez des armes. C’est un mensonge. La guerre civile n’a pas besoin de missiles précis mais avec les kalachnikovs et les antiaériens… et ceci se trouve chez la plupart des libanais. Regardez ce qui se passe durant les funérailles comment ces arment font surface …
Certains poussent les choses vers la guerre, des protagonistes extérieures et internes, mais ils cherchent le carburant pour éclater…

• Le bon diagnostic des causes pour trouver les bonnes solutions

Troisièmement, nous avons besoin de calme pour diagnostiquer nos problèmes afin de bien les résoudre. Un mauvais diagnostic engendre un mauvais remède…
Parmi les causes il y a les politiques monétaires suivies, la paralysie des secteurs productifs comme les deux  secteurs agricoles et industriel, le fait d’avoir misé sur le compromis dans les années 90, la politique de surendettement et des intérêts, la corruption dans le secteur public, la dilapidation de l’argent public, les conflits sectaires et communautaires, la crise du régime, car à chaque fois que nous devons procéder à la formation du gouvernement, on a besoin de beaucoup de temps ceci est en lien avec des cause de nature politique
Les guerres israéliennes contre le Liban avant 82 et après et jusqu’à 2006, l’occupation du sud,… font aussi partie des causes de la crise. Ils veulent en imputer la responsabilité à la résistance, à ceux qui ont combattu contre l’ennemi qui est la cause de la crise…
Ceci est une injustice…

Il y a aussi le projet des Etats-Unis dans la région et ses guerres depuis 2003 dans toute la région et au Liban ainsi que la guerre mondiale contre la Syrie de concert avec l’Arabie saoudite, la Turquie et d’autres pays

Les frontières terrestres ont été fermées et ceci a eu des répercussions sur le Liban du fait que les relations ont été rompues avec la Syrie, l’avènement des réfugiés syriens qui sont les bienvenus, l’exfiltration des fonds vers l’extérieur, et le blocage des dépôts bancaires des gens, en plus de l’explosion du port, du mouvement de contestation qui a été lieu fin 2019 et qui a été télécommandé par les us en plus de lacunes dans le régime politique et des difficultés à résoudre ces lacunes…

Imaginez la levée de boucliers lorsqu’on a réclamé la levée de l’immunité des personnes soupçonnées de corruption, quoique nous disions que toutes les communautés seraient concernées…

Les pressions américaines su le Liban liées au dollar et leurs interdictions aux autres pays d’aider le Liban et qui font peur aux Libanais de prendre certains choix économiques… Et d’autres causes qui sont toutes derrière cette crise…

• Accuser le Hezbollah est une injustice

Certains exploitent la crise pour s’attaquer au Hezbollah en lui attribuant la crise économique pour qu’il livre son armement …
C’est de l’injustice, de la désinformation

Ils veulent imputer la totalité de la responsabilité de la crise à un seul protagoniste. Est-ce nous qui avons volé, est ce que nous avons paralysé les secteurs économiques, agricole et industriel. Et les plans bancaires, est-ce le Hezbollah qui les avait établis…
C’est de l’injustice d’accuser le Hezbollah…

Pour les solutions, il faufra régler les causes ou les dépasser. Tant qu’il y corruption, gaspillage et mauvaise gestion en plus l’absence de plans à court , moyen et long terme ; tant qu’on ne réactive pas le secteur industriel au lieu de vivre sur les aides et sur les dettes… sans oublier les lacunes politiques.. il n’y aura pas de solution.

• Ni le désespoir ni les illusions

Quatrièmement : concernant les solutions nous devons faire attention à deux limites : le désespoir d’abord. Il ne faut pas répandre le désespoir auprès du peuple libanais quand bien même la situation est réellement très difficile

Il ne faut pas non plus faire vivre les gens dans l’illusion des solutions à venir sur une crise qui date depuis plusieurs dizaines d’années et qui ne peut être résolu en un an ou deux ans

Il ne faut non plus simplifier les choses en disant aux gens que la solution réside la formation du gouvernement;  c’est la première démarche d’un long parcours pour parvenir aux solutions

Nous avons besoin de démarches de grande envergure : juguler l’endettement, lutter contre la corruption, l’audit pénal est essentiel … si demain on accepte certaines conditions qui seront très difficiles et ces prêts arrivent, ce sont des prêts et non une aide, si les choses restent telles quelles dans l’administration, la justice… ces prêts seront volés, comme dans le passé et nous ne serons qu’endettés davantage

C’est une situation globale à laquelle il faudra trouver des solutions

• Le gouvernement technocrate aura-t-il la stature?

Sur la formation du gouvernement : il va avoir à affronter des défis graves. Après la démission du gouvernement actuel puis les difficultés rencontrées dans la désignation du chef du cabinet actuel, il y a eu une initiative française pour un gouvernement de spécialistes et d’experts
Ma question au Premier ministre désigné: est-ce que le gouvernement que vous allez former aura-t-il la stature nécessaire pour assumer la charge des missions de cette ampleur et prendre des démarches importantes comme par exemple celle d’aller vers la Chine qui a dit être prête à investir dans le pays. Vous savez que beaucoup de responsables appréhendent d’aller vers la Chine par crainte des USA. D’autant que maintenant l’administration américaine s’est fixée comme objectif la Chine. C’est vrai.  On se rappelle comment Netanyahu a été réprimandé par Pompeo parce qu’il a travaillé avec la Chine…
Il en est de même avec l’ancien premier ministre irakien (Adel Abdel Mahdi, ndlr)

• Jusqu’à quand allons-nous avoir toujours peur ?

On peut aller vers la Russie pour des investissements. Et vers l’Iran qui est prêt à nous aider et à nous vendre du fuel en livres libanaises…
Vous savez que la banque ne peut importer en livres libanaises parce que les USA imposeront des sanctions…

Ils veulent que nous pliions pour que nous faisions partie de l’axe américano-israélien.
Ils veulent que nous mourrions de faim… mains nous n’allons pas mourir de faim et nous n’allons pas plier…

Ils misent sur le FMI qui veut donner des prêts donc des dettes qui vont s’accumuler… Le gouvernement devra négocier avec le FMI.

Deux points de vue à ce sujet: celui qui veut signer aveuglement. Celui qui veut discuter des conditions des prêts. Si le FMI propose d’ôter le soutien aux produits alimentaires de première nécessité, aux hydrocarbures… ce qui comme on voit fait maintenant va aboutir à une hausse des prix… Est-ce que le peuple libanais peut supporter ceci ? Il proposera la libération du taux des changes qui sera soumis au marché et aux fluctuations internes et externes comme ce qui s’est passé ces derniers jours… les Libanais pourront-il le supporter ?
Il va proposer de réduire le chiffre des effectifs dans le secteur public et dans les forces de l’armée et de sécurité et jeter des milliers dans la rue…
Est-ce que le gouvernement d’experts peut-il supporter des décisions pareilles et en persuader les gens ? A-t-il la stature de le faire ?

• Faites un gouvernement avec les forces politiques

Je conseille au Premier ministre désigné pour ne pas perdre de temps en formant un gouvernement qui ne tardera de tomber dans la rue… on ne pourra empêcher les gens qui descendront dans les rues

Vous avez besoin d’un gouvernement qui puisse supporter avec vous ce fardeau, les décisions à prendre finiront par affecter le pays et votre personne…

Convoquez les forces politiques qui puissent partager avec vous la responsabilité et ne permettez à personne de fuir la responsabilité
Qu’ils viennent porter une partie du fardeau et protéger les décisions qui seront prises.

Il n’y a rien de plus facile que de dire qu’en raison des circonstances nous ne voulons être concernés ni de près ni de loin…il suffit que le gouvernement prenne une mauvaise décision pour qu’il soit acculé au pied du mur…

Il faut prendre les mesures destinées à préserver les intérêts notre peuple…
Un gouvernement formé exclusivement d’experts, ne résistera pas. Formez un gouvernement avec les partis politiques pour que tous assument la responsabilité de la crise

• Les forces politiques et économiques doivent aider à la résolution de la crise

En outre, les forces politiques et les blocs parlementaire devraient mener des tractations pour s’entendre sur les choix à faire.
Il faut inviter toutes les forces politiques pour qu’elles exploitent tous les moyens internes dont elles disposent et investissent leurs relations externes pour sortir de la crise…

Les dirigeants, les mastodontes de l’argent, vous devez aider votre pays, votre région, votre communauté, votre circonscription électorale…
Ceux qui ont des relations avec certains pays devraient en profiter pour sauver la situation

Moi je suis prêt à parler avec les responsables iraniens et je l’ai déjà fait. Nous avons un ami qui s’appelle l’Iran qui est prêt à nous vendre les dérivés pétroliers et le fuel et d’autres produits en livres libanaises. Cela va épargner des milliards à la caisse libanaise, et va contribuer à baisser le cours du dollar …

• Deux solutions à la crise gouvernementale

D’abord à ceux qui disent au Hezbollah qu’il faut qu’il fasse pression. Qu’est-ce que cela veut dire ?
Sachez que tout ce que le Hezbollah doit faire il l’a fait et va le faire. Mais il ne peut faire davantage. Il n’a pas de bâton magique…

Il y a donc deux solutions :

Réactiver le gouvernement démissionnaire. Nous avons vu comment la situation s’est détériorée ces derniers jours. Le Premier ministre Hassan Diab est un personnage nationaliste. Il doit assumer ses responsabilités et utiliser ses prérogatives et ne pas se désister…
Dans ce pays il n’y a pas de responsables prêts à assumer leurs responsabilités et les gens sont abandonnés à leur sort en face des forces de sécurité
Hassan Diab devrait assumer cette responsabilité et faire le maximum.

la deuxième solution est qu’il va falloir  trouver une solution constitutionnelle et ce n’est pas à cause de la situation actuelle seulement. Etant donné que la formation du gouvernement doit se faire à la base de l’entente entre le chef de l’Etat et le Premier ministre, parfois il y a des blocages
Il faut chercher une solution constitutionnelle précise qui puisse prendre en considération les équilibres communautaires… Le Hezbollah dispose d’un certain nombre d’idées qui ont besoin d’être discutées…

• Hausse du dollar: le gouverneur de la BDL responsable

Sixièmement : concernant la hausse du dollar. Tous les gens savent comment il monte. A la fin c’est le gouverneur de la Banque du Liban qui assume la pleine responsabilité de préserver la valeur de la livre.
Tes prérogatives te permettent de le faire, d’empêcher la hausse de la livre. Mais tu ne le fais pas et moi je sais que tu peux le faire.
Si tu peux résoudre ce problème pourquoi tu ne le fais pas sinon pourquoi tu restes à ton poste. Et si tu ne le peux pas, il faut l’expliquer aux gens. Les gens ont supporté l’insupportable…

• Tu fais partie d’une guerre dont tu ne connais pas les objectifs

Septièmement :  à la lumière de tout ce se passe, les gens sont dans leurs pleins droits d’exprimer leur colère et de protester. Mais ceux qui le font en coupant les routes, doivent savoir que ce n’est pas de cette manière que le choses peuvent être résolues. Bien au contraire ils aggravent davantage la situation…

D’ailleurs ils ne sont pas le peuple libanais. Ce sont quelques jeunes du nombre des doigts de la main qui descendent dans les rues et incendient des pneus. Ils aggravent la crise parce qu’ils coupent les routes aux gens et entravent leurs déplacements. Ils font des actes suspects et dangereux pour le pays

Je voudrais leur dire : Tu mets le pays au bord de la guerre fratricide, tu humilies les gens, et ce n’est pas admissible. Tu aggraves la crise et tu fais partie d’une guerre dont tu ne connais pas les réels objectifs

Ce que vous faites ne résout aucun problème et vous avez tort de croire que vous pouvez faire pression comme ça.
J’invite les gens à la patience avec eux, mais moi je fais partie de ceux dont la barre est arrivée jusque-là (en désignant son nez, signe d’exaspération, ndlr)

• A l’armée: halte au complot des ambassades

Il est du devoir de l’armée d’empêcher ceci sans ouvrir le feu.  Si les ambassades vous demandent de laisser faire cela veut dire qu’il y un complot.
Et si les différents moyens déployés n’arrivent pas à faire cesser les coupures de routes, ce sera une affaire à suivre.

• Si la crise perdure, nous avons des alternatives

Dernier mot : cette situation doit être résolue dans les institutions étatiques et selon les obligations de chacune…
Au cas ou elle reste telle quelle nous n’abandonnerons pas nos responsabilités et lorsque nous serons face à une famine nous aurons recours aux alternatives que nous avons établies. Nous ne voulons pas en parler maintenant.

Source: https://french.almanar.com.lb/2029282