MOSCOU, 17 juin – RIA Novosti. Le président russe Vladimir Poutine s’exprime lors de la session plénière du 25e Forum économique international de Saint-Pétersbourg.

Les principales déclarations du dirigeant russe dans les documents de RIA Novosti.
Sur les principes du développement de la Russie

1. l’ouverture – « La Russie ne prendra jamais la voie de l’auto-isolement. Nous prendrons la voie d’une coopération accrue. C’est un nombre impressionnant de personnes sur Terre. Cela dit, quiconque veut coopérer avec nous est soumis à la pression américaine. » « Nous allons développer la coopération économique avec ceux qui veulent travailler avec nous. Et même avec les entreprises européennes qui se font tordre les mains. » « Nous allons développer les points de transbordement, le système de transport, notre système de paiement. Nous créerons des relations stables avec le Moyen-Orient et l’Asie du Sud.
2. Liberté d’entreprendre – « Nous allons réduire les inspections et la charge administrative. Le nombre d’inspections prévues a déjà diminué de six par an. Et le nombre d’infractions n’a pas augmenté, mais diminué. Cela montre la maturité de notre activité ». « Nous devrions faire attention à la dépénalisation des délits économiques, par exemple ceux qui travaillent sans licence ou accréditation. » « Modifier les indicateurs de dommages « majeurs » et « particulièrement majeurs » pour tenir compte de l’inflation.
3. une politique macroéconomique responsable et équilibrée – « Notre objectif est de réduire la charge inflationniste, d’atteindre l’objectif d’inflation de quatre pour cent. » « Le gouvernement doit assurer la prévisibilité de la politique budgétaire ». « Certaines des monnaies du monde se suicident aujourd’hui. Stériliser notre masse monétaire avec eux est inutile. Le principe de base – dépenser en comprenant combien nous avons gagné – demeure. »
4. Justice sociale – « Déjà cette année, nous devons parvenir à réduire la pauvreté et à augmenter les revenus des citoyens, c’est le principal indicateur pour évaluer les autorités. » « Je donne instruction de prendre des mesures radicales pour soutenir les familles avec enfants ».
5. Développement accéléré des infrastructures – « Lancement d’un plan ambitieux de réparation des routes ». « Je propose de consolider les ressources, de lancer un programme complet de modernisation du secteur du logement et des services publics et de le synchroniser avec d’autres plans de développement des infrastructures ».
6. Atteindre la souveraineté technologique – « Nous devons construire toutes les sphères de la vie sur un niveau technologique qualitativement nouveau. » « Nous avons fait des progrès dans le complexe militaro-industriel, dans la production d’équipements médicaux, dans de nombreux autres domaines. » « La substitution des importations n’est pas une panacée. Il ne faut pas être constamment en train de rattraper son retard, il faut avoir une longueur d’avance. » « De nombreuses solutions d’intelligence artificielle russes sont les meilleures au monde. « Pour permettre aux entreprises nationales de déployer rapidement la production des produits nécessaires, je propose de lancer un instrument fondamentalement nouveau : les prêts hypothécaires industriels. Je parle de prêts préférentiels à long terme avec un taux d’intérêt annuel de cinq pour cent. Les entreprises qui envisagent d’acheter des locaux prêts à l’emploi pour des installations de production pourraient bénéficier de ces prêts ».

La fin du monde unipolaire

« Chacun d’entre eux développe ses propres systèmes politiques et institutions sociales, met en œuvre ses propres modèles de croissance économique et, bien sûr, a le droit de les défendre et de garantir la souveraineté nationale…> Nous parlons de processus objectifs, de changements véritablement révolutionnaires et tectoniques dans la géopolitique, l’économie mondiale, la sphère technologique, dans tout le système des relations internationales ».

« Des concepts aussi essentiels pour les affaires que la réputation des entreprises, l’inviolabilité de la propriété, la confiance dans les monnaies mondiales ont été complètement sapés, sapés, malheureusement, par nos partenaires occidentaux. Et cela a été fait délibérément au nom d’ambitions, au nom de la préservation d’illusions géopolitiques dépassées ».

« Et c’est une erreur de croire qu’en période de changements turbulents, nous pouvons, pour ainsi dire, attendre, que tout va prétendument revenir à la normale et que tout sera comme avant. Il ne le fera pas. Il semble toutefois que les élites dirigeantes de certains pays occidentaux se bercent de telles illusions, elles ne veulent pas voir les choses évidentes et s’accrochent obstinément à l’ombre du passé. « 

Sur l' »exceptionnalisme » de l’Occident

« Le changement est le cours naturel de l’histoire, car la diversité civilisationnelle de la planète, la richesse des cultures, est difficile à concilier avec les schémas politiques, économiques et autres. Les modèles ne fonctionnent pas ici. Des modèles qui sont imposés de manière flagrante, sans alternative, depuis un centre. La faille se trouve dans l’idée même selon laquelle il n’y en a qu’une, bien qu’il s’agisse d’une puissance forte avec un cercle limité d’États proches d’elle, ou, comme on dit aussi, admis auprès d’elle ».

« Nos collègues ne se contentent pas de nier la réalité, ils essaient de contrecarrer le cours de l’histoire, ils pensent en termes de siècle dernier, ils sont captifs de leurs propres illusions sur les pays en dehors du soi-disant milliard d’or, ils considèrent tout le reste comme périphérique, leur arrière-cour, ils les traitent encore comme des colonies, et les peuples qui y vivent se considèrent comme des personnes de seconde zone parce qu’ils se considèrent comme exceptionnels. »

« De plus, ils imposent grossièrement et sans scrupules leur éthique, leur vision de la culture et leur idée de l’histoire, et remettent parfois en cause la souveraineté et l’intégrité des États, menaçant ainsi leur existence. »

« Toutes les normes du chiffre d’affaires et des relations internationales, lorsque cela devient nécessaire, sont interprétées exclusivement dans l’intérêt de cette puissance, ce qui s’appelle travailler dans un sens, le jeu est à sens unique. Un monde basé sur de tels dogmes est définitivement instable ».

A propos de l’opération spéciale

« L’Occident a refusé par principe de respecter son engagement antérieur. Il s’est avéré tout simplement impossible de conclure de nouveaux accords avec elle. Dans la situation actuelle et dans le contexte de l’augmentation des risques et des menaces pour nous, la décision de la Russie de mener une opération militaire spéciale était forcée, difficile, mais certainement forcée et nécessaire <…> C’est la décision d’un pays souverain, qui a un droit inconditionnel basé, soit dit en passant, sur la Charte des Nations unies de défendre sa sécurité, la décision visant à protéger nos citoyens, les résidents des républiques populaires de Donbas, qui ont été soumis à un génocide par le régime de Kiev et les néo-nazis, qui sont entièrement patronnés par l’Occident depuis huit ans « .

Comment la Russie a combattu les sanctions et comment elle diffère de l’Europe.

« Les entrepreneurs russes, les autorités ont travaillé ensemble de manière professionnelle, et les citoyens ont fait preuve d’unité et de responsabilité. Petit à petit, nous avons normalisé la situation économique. Tout d’abord, nous avons stabilisé les marchés financiers, le système bancaire et le réseau commercial, puis nous avons commencé à inonder l’économie de liquidités et de fonds de roulement afin de maintenir la viabilité des entreprises et des sociétés, ainsi que l’employabilité des chômeurs.

« Aujourd’hui, l’inflation est de 16,7 % et continue de baisser. La dynamique économique se stabilise. Bien sûr, 16,7 %, c’est beaucoup pour nous. Nous devons nous en accommoder et nous le ferons.

« Nous avons déjà indexé les paiements sociaux et les pensions, augmenté le salaire minimum et le revenu de subsistance, protégeant ainsi les citoyens les moins bien lotis. Et les taux d’intérêt élevés, à leur tour, ont permis de conserver l’épargne des gens dans le système bancaire russe. Bien sûr, pour les représentants des entreprises, il est compréhensible qu’un taux directeur élevé pèse sur l’économie. C’est compréhensible. Pour les citoyens, cependant, dans la plupart des cas, c’est un plus.

« Et c’est la principale différence avec les pays de l’UE, où la hausse de l’inflation réduit directement les revenus réels de la population et ronge son épargne. Et les phénomènes de crise actuels sont un fardeau, surtout pour les citoyens à faibles revenus ».

« L’inflation dans certains pays de la zone euro a déjà dépassé les 20%. Je parlais de notre inflation, mais les pays de la zone euro n’ont pas d’opérations spéciales, et l’inflation dans certains pays a atteint 20 % ».

Sur la baisse du taux hypothécaire préférentiel

« La Banque centrale abaisse son taux directeur. Je pense donc qu’il est possible d’abaisser une nouvelle fois le taux des hypothèques préférentielles, en le ramenant à sept pour cent. La période de validité reste la même – jusqu’à la fin de cette année. »

« Les prévisions sombres sur les perspectives de l’économie russe, entendues au début du printemps, ne se sont pas réalisées. On comprend pourquoi cette campagne de propagande était déployée, pourquoi toutes ces incantations sur le dollar à 200 roubles et l’effondrement de notre économie en général étaient et sont toujours utilisées comme un outil de guerre de l’information et un facteur de pression psychologique sur la société russe et les milieux d’affaires nationaux <…> Dans leurs prévisions, ils procédaient de l’effondrement inévitable de l’économie russe et de l’affaiblissement critique de la monnaie nationale, le rouble. »

« Pour continuer à réussir, nous devons évaluer la situation de manière honnête et réaliste, être indépendants dans nos conclusions, bien sûr, croire en notre propre force, c’est très important. Nous sommes un peuple fort et nous pouvons faire face à n’importe quel défi, et comme nos ancêtres nous pouvons résoudre n’importe quel problème, notre histoire millénaire le montre ».

Sur l’inflation de « Poutine
Ces derniers temps, j’entends de plus en plus parler de ce que l’on appelle, excusez-moi, je n’aime pas me citer, mais je ne peux m’empêcher de dire que nous avons tous entendu parler de « l’inflation de Poutine » en Occident. Quand je le vois, je me dis : à qui s’adresse cette absurdité ? Ceux qui ne savent pas lire et écrire, c’est tout. Les personnes qui savent au moins lire, comprennent en fait ce qui se passe. Nos actions pour libérer Donbas n’ont absolument rien à voir avec cela ».

« La hausse actuelle des prix, l’inflation, les problèmes liés à la nourriture et au carburant, à l’essence, au secteur énergétique dans son ensemble sont le résultat d’erreurs systémiques dans la politique économique de l’administration américaine actuelle et de la bureaucratie européenne. C’est là que se trouvent les causes, et c’est tout ce qu’il y a à faire. Je dirai qu’en ce qui concerne notre opération spéciale, oui, elle a eu une certaine importance, mais la racine du problème est là – dans leur politique économique défectueuse. »

Sur les menaces pour l’Europe
« Les procédures démocratiques, les élections en Europe – on regarde parfois ce qui s’y passe, quelles forces arrivent au pouvoir. Tout cela ressemble à un écran, car les partis politiques qui ressemblent à des jumeaux se remplacent au pouvoir. Mais cela ne change pas l’essence même, les intérêts réels des citoyens et des entreprises nationales sont repoussés encore plus loin, à la marge, à la périphérie. Ce détachement de la réalité en tant que demande publique conduira inévitablement à une poussée du populisme et à la croissance des courants radicaux extrêmes, à de graves changements socio-économiques, à la dégradation et, dans un avenir proche, à un changement des élites ».

« Les conséquences sérieuses à long terme (des sanctions. – Ndlr) sont également causées par une augmentation des coûts des entreprises européennes. Leur perte du marché russe. Le résultat est évident : la perte de compétitivité mondiale et une baisse systémique du taux de croissance de l’économie européenne. Et pour les années à venir.

« Toutes les tentatives pour mettre un bon visage sur un mauvais jeu. Toutes les discussions sur les coûts prétendument acceptables au nom de la « pseudo-unité » ne peuvent masquer l’essentiel : l’Union européenne a définitivement perdu sa souveraineté politique, et ses élites bureaucratiques dansent au rythme de quelqu’un d’autre, acceptant tout ce qu’on leur dit de faire d’en haut, causant du tort à leur propre population et à leur propre économie, à leurs propres entreprises ».

Sur les erreurs de l’Occident
« N’ayant pas pensé ou ne souhaitant pas utiliser d’autres réserves, les autorités des principales économies occidentales ont tout simplement lancé la presse à imprimer. Il s’agit d’un moyen simple de couvrir des déficits budgétaires jusque-là invisibles.

« En outre, ils peuvent aussi être confisqués, volés, si les États-Unis n’aiment pas quelque chose dans les politiques des autres États. Je pense que c’est devenu une possibilité très réelle pour de nombreux pays qui conservent des réserves d’or et de devises dans ces monnaies.

Le véritable succès des entrepreneurs
« Je voudrais m’adresser aujourd’hui à nos dirigeants, aux propriétaires de grandes entreprises, à nos entrepreneurs et à nos managers. Collègues, amis, le véritable succès, le sentiment de dignité et de respect de soi ne viennent que lorsque vous associez votre avenir et celui de vos enfants à votre patrie ».

Président de la Russie
« Pour les héritiers du capital, on ne sait pas encore ce qui est le plus important : l’argent et les biens dont ils ont hérité ou la bonne réputation et les services rendus au pays par leurs ancêtres. Personne ne le dilapidera, personne ne le détournera, mais le bon nom qui sera à jamais avec leurs générations futures sera définitivement avec eux, de génération en génération, les aidera, les soutiendra dans la vie, les rendra plus forts que même l’argent dont ils pourraient hériter. »

Sur la démographie en Russie

« Le bien-être et la prospérité des personnes sont les facteurs les plus importants du développement démographique. Et là, compte tenu des vagues démographiques négatives qui se superposent, la situation est extrêmement difficile. En avril, moins de 100 mille enfants sont nés en Russie, soit près de 13% de moins qu’en avril 2020 <…> Je demande au gouvernement de garder le contrôle sur l’élaboration de mesures supplémentaires pour soutenir les familles avec enfants, elles doivent être radicales, à la mesure de l’ampleur du défi démographique extrême auquel nous sommes confrontés ».

Sur le soutien aux campagnes
« La priorité inconditionnelle pour nous est le développement global des zones rurales. Les personnes qui travaillent pour elles-mêmes, qui nourrissent le pays et, comme vous pouvez le constater maintenant, une grande partie du monde, devraient vivre dans des conditions confortables et décentes. À cet égard, je demande au gouvernement d’allouer des fonds supplémentaires à un programme spécialisé. Les droits d’exportation provenant de la vente de produits agricoles peuvent devenir une source de financement ici. Il s’agit d’une source permanente. Bien sûr, elle peut fluctuer, mais elle sera constamment en vigueur ».

Ria Novosti