Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Président, chers amis, c’est un plaisir de vous voir.

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus en personne en raison des restrictions dues à la pandémie. Cependant, nous sommes restés en contact, directement par téléphone et par l’intermédiaire de nos collègues.

Nos relations ont des racines très profondes. Vous connaissez la position de la Russie sur les problèmes de la Palestine et le règlement israélo-palestinien. Il s’agit d’une position de principe basée sur les résolutions fondamentales des Nations unies et elle reste inchangée.

Il n’y a aucun doute à ce sujet : nous nous sommes toujours prononcés en faveur d’un règlement juste, conforme au droit international. En ce sens, vous pouvez être assurés de notre position. C’est mon premier point.

Le second, bien sûr, est que nous suivons attentivement ce qui se passe dans la région, et je suis très heureux de vous rencontrer pour entendre votre opinion sur la situation.

Dans nos relations bilatérales, nous avons dit à plusieurs reprises que beaucoup reste à faire pour que les liens économiques se développent plus activement, et il y a des conditions préalables nécessaires pour cela. Notre secteur de la culture et de l’éducation est également bien représenté. Aujourd’hui, je crois que 650 étudiants palestiniens étudient en Russie, et nous les formons dans différents domaines.

En bref, c’est un plaisir de vous voir, Monsieur le Président.

Président de l’État de Palestine Mahmoud Abbas (retraduit) : Merci beaucoup, Monsieur le Président.

J’étais impatient de vous rencontrer. Bien sûr, le coronavirus a rendu impossible toute rencontre en personne pendant un long moment. Je suis heureux que nous ayons pu avoir des conversations téléphoniques de temps en temps.

Il est bon que nous puissions entendre vos nouvelles et que vous puissiez entendre les nôtres.

Nous croyons et savons toujours et indéfectiblement que la Russie a une position claire sur le règlement, et je suis absolument certain qu’elle ne changera jamais. Nous savons parfaitement que la Russie défend la justice, le droit international. Pour nous, c’est un dogme. Nous défendons également le fait que le droit international doit être respecté : ce n’est pas ce que je veux, c’est une norme qui doit être respectée. Nous sommes heureux d’avoir un tel partenaire en Russie.

Bien sûr, je voudrais noter que nous devons intensifier le travail du quartet sur un règlement. Il est nécessaire d’intensifier son activité afin d’aider à régler le problème palestinien. Nous savons que c’est le quartet qui doit s’en charger, et non quelqu’un en particulier, par exemple les Américains. Vous connaissez notre position.

Nous ne voulons pas que l’Amérique s’occupe seule de la solution du problème palestinien, sous quelque parapluie ou prétexte que ce soit. Elle peut être membre du quartet et y jouer un rôle, mais nous n’accepterons jamais qu’elle monopolise la question des colonies.

Un autre point qui nous intéresse par rapport à la Russie est la question de la formation de nos étudiants, de nos spécialistes, y compris le personnel militaire, et de la coopération économique. Nous sommes heureux que vous y accordiez l’attention nécessaire.

Nous avons également un grand besoin de denrées alimentaires. Vous savez quels événements se déroulent sur la scène mondiale, mais lors de notre dernier séjour en Russie, nous étions persuadés que cette question pouvait être résolue de manière positive. Je veux dire par là que vous nous livrez de temps en temps du blé russe. Vous êtes conscients de nos besoins, vous connaissez le format de cette demande. La question est de savoir comment effectuer périodiquement de telles livraisons. Cela ne ferait que renforcer notre confiance dans l’attitude positive de la Russie à notre égard et à l’égard du processus de règlement.

Kremlin.ru