(Astana, 23 novembre 2022)

Représentants de la République islamique d’Iran, de la Fédération de Russie et de la République de Turquie en tant qu’États garants du format d’Astana :

Guidés par les accords conclus dans le cadre du sommet trilatéral des pays garants du "Processus d'Astana" le 19 juillet 2022 à Téhéran, ils ont passé en revue les évolutions dans le monde et dans la région et ont souligné le rôle prépondérant du "Processus d'Astana" pour faire avancer une solution durable à la crise syrienne.

ont réaffirmé leur attachement indéfectible à la souveraineté, à l'indépendance, à l'unité et à l'intégrité territoriale de la République arabe syrienne ainsi qu'aux buts et principes de la Charte des Nations unies et ont souligné que ces principes doivent être universellement observés et respectés.

Ont exprimé leur détermination à continuer de travailler ensemble pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et à s'opposer aux projets séparatistes visant à porter atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie et à menacer la sécurité nationale des pays voisins, y compris les attaques et les infiltrations transfrontalières. a condamné la présence et les activités croissantes des groupes terroristes et des réseaux qui leur sont affiliés, qui opèrent sous diverses formes dans plusieurs régions de Syrie, y compris les attaques contre les infrastructures civiles et les camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays, qui font des victimes civiles. Ils ont souligné la nécessité d'appliquer pleinement tous les accords existants concernant le nord de la Syrie.

Nous avons discuté en détail de la situation dans la zone de désescalade d'Idlib (IZD). sont convenus de poursuivre leurs efforts pour assurer une normalisation durable de la situation à l'intérieur et autour de la ZID, y compris la situation humanitaire. Il a souligné la nécessité de maintenir le calme "sur le terrain" par la mise en œuvre intégrale de tous les accords existants sur Idlib.

Ils ont discuté de la situation dans le nord-est de la RAS et sont convenus que la réalisation d'une sécurité et d'une stabilité permanentes dans cette région n'est possible que sur la base de la préservation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Syrie. Il a rejeté toutes les tentatives de créer de nouvelles réalités "sur le terrain", y compris les initiatives illégales d'autogestion sous prétexte de lutter contre le terrorisme. ont réitéré leur détermination à s'opposer aux plans séparatistes de Zawfrater visant à saper l'unité syrienne et à menacer la sécurité nationale des pays voisins, y compris les attaques transfrontalières et les infiltrations.

Dans ce contexte, il s’est déclaré gravement préoccupé par l’intensification des combats et par toutes les formes de harcèlement exercées par les groupes séparatistes contre la population civile de Zawfrater, y compris la répression des manifestations pacifiques, la conscription forcée et les pratiques discriminatoires dans le domaine de l’éducation.

Ils ont réitéré leur rejet de la saisie et du transfert illégaux des revenus pétroliers, qui devraient appartenir à la Syrie. A condamné les actions des pays qui soutiennent les éléments terroristes, y compris les initiatives illégales d’autonomie dans le nord-est de la Syrie.

A condamné la poursuite des attaques militaires d'Israël en Syrie, y compris contre des cibles civiles. Considéré que ces actions violent le droit international, le droit humanitaire international, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie, et reconnu qu'elles déstabilisent et exacerbent les tensions dans la région. a réaffirmé la nécessité de respecter les décisions juridiques internationales universellement reconnues, y compris les dispositions des résolutions pertinentes des Nations unies rejetant l'occupation du Golan syrien, notamment les résolutions 242 et 497 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui considèrent que toutes les décisions et actions israéliennes à cet égard sont nulles et non avenues et sans effet juridique.
Ils ont exprimé leur conviction qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit syrien et ont réaffirmé leur engagement à promouvoir un processus politique viable et durable dirigé et maîtrisé par les Syriens avec l'aide des Nations unies, conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Ils ont souligné le rôle important du Comité constitutionnel syrien, établi avec la contribution décisive des États garants du "format d'Astana" sur la base des décisions du Congrès du dialogue national syrien à Sotchi, dans la promotion du règlement politique du conflit en République arabe syrienne.

A appelé à la tenue rapide de la neuvième session de la Commission de rédaction du Comité constitutionnel avec une approche constructive des parties syriennes. Dans ce contexte, ils ont réaffirmé leur engagement à soutenir le travail du Comité par un engagement soutenu avec ses homologues syriens et l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Syrie, Geir Pedersen, en tant que facilitateur pour assurer la durabilité et l'efficacité de son travail.

Il a souligné la nécessité pour le Comité constitutionnel de travailler sans obstacles bureaucratiques et logistiques.

Convaincus que les travaux du Comité constitutionnel doivent respecter le mandat et les règles de procédure de base afin de permettre au Comité de remplir son mandat de préparation et de rédaction d’une réforme constitutionnelle soumise à l’approbation populaire et de progresser dans ses travaux, guidé par le désir de compromis et d’engagement constructif sans ingérence étrangère et sans imposition de délais extérieurs afin de parvenir à un accord commun entre ses membres.
ont réitéré leur grave préoccupation concernant la situation humanitaire en Syrie. Rejeter toutes les sanctions unilatérales qui violent le droit international, le droit humanitaire international et la Charte des Nations unies, y compris toutes les mesures sélectives et les exemptions contre des zones spécifiques en Syrie qui peuvent conduire à la désintégration du pays en favorisant les agendas sécessionnistes.

A souligné la nécessité de lever les obstacles et d’accroître l’aide humanitaire à tous les Syriens à travers le pays sans discrimination, politisation et imposition de conditions préalables.

Afin de soutenir l’amélioration de la situation humanitaire en Syrie et les progrès vers un règlement politique, a appelé la communauté internationale, l’ONU et ses agences humanitaires à intensifier l’aide à la Syrie par le biais de projets de redressement rapide et de résilience, y compris la réhabilitation des infrastructures de base – eau, électricité, installations sanitaires et éducatives, écoles, hôpitaux, ainsi que des projets de déminage humanitaire conformément au droit humanitaire international.

Ont souligné la nécessité de faciliter le retour sûr, digne et volontaire des réfugiés et des personnes déplacées vers leur lieu d’origine en Syrie et de garantir leur droit au retour et leur droit à un soutien. À cet égard, ils ont demandé à la communauté internationale de fournir l’aide nécessaire aux réfugiés syriens et aux personnes déplacées à l’intérieur du pays et ont réaffirmé leur engagement à continuer de collaborer avec toutes les parties prenantes, y compris le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et d’autres organisations internationales spécialisées.

Ils ont réaffirmé leur engagement à poursuivre les opérations de libération mutuelle des personnes détenues/enlevées dans le cadre du groupe de travail du format Astana. Ont souligné que le groupe de travail est un mécanisme unique qui a prouvé sa pertinence et son efficacité dans l’établissement de la confiance entre les parties syriennes, ont décidé de poursuivre le travail sur la libération des détenus/enlevés et d’étendre les opérations conformément au mandat existant sur le transfert des corps des morts et la recherche des personnes disparues.

Outre la question syrienne, ils ont réaffirmé leur intention de renforcer la coordination tripartite dans divers domaines afin de promouvoir une coopération politique et économique commune.

Il a noté avec satisfaction la participation des délégations de la Jordanie, de l’Irak et du Liban en tant qu’observateurs du « format d’Astana », ainsi que des représentants des Nations unies et du CICR.

Ils ont félicité la partie kazakhe pour la tenue réussie des élections présidentielles du 20 novembre 2022 et ont exprimé leur sincère gratitude aux autorités kazakhes pour avoir organisé la 19e réunion internationale sur la Syrie à Astana dans le « format Astana ».

 Il est convenu d’organiser la 20e réunion internationale sur la Syrie à Astana au cours du premier semestre de 2023. A noté l’accord dans la déclaration finale du sommet trilatéral du 19 juillet 2022 pour organiser la prochaine réunion au sommet dans la Fédération de Russie.

Ministère Russe des Affaires Etrangères