Moscou, Kremlin

Vladimir Poutine : Chers amis, bon après-midi.

Nous nous réunissons à la veille de la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste, héros de la résistance, et la position de notre pays est bien connue. De tous les Juifs exterminés par les nazis, la majorité était des citoyens de l’Union soviétique, et c’est notre douleur commune.

Vous connaissez notre position aujourd’hui. C’est que nous sommes catégoriquement contre le fait de reléguer aux oubliettes de tels crimes, qui n’ont pas de date d’expiration. Et nous le faisons, nous poursuivons cette politique pour que rien de tel ne se reproduise dans l’histoire de l’humanité.

Je connais la position de la communauté juive de Russie, je connais la position de l’État d’Israël sur le rôle et l’importance de l’Armée rouge dans la victoire sur le nazisme, sur le fascisme, et nous l’apprécions beaucoup, mais une fois encore, je tiens à le répéter, pour notre peuple, cela a une signification particulière.

Vous savez également que les organes d’enquête de la Fédération de Russie et le Bureau du Procureur continuent de mener un travail sérieux pour identifier les crimes de ce type, et contre tous les citoyens de l’ancienne Union soviétique, quelle que soit leur nationalité. Ce travail sera et est sans aucun doute une contribution importante à la découverte des crimes du nazisme contre les Juifs eux-mêmes.

Il est également connu que les organisations juives du monde entier soutiennent un tel travail de notre part. Nous faisons tout notre possible pour que cela soit également soutenu au niveau international. Malheureusement, sous divers prétextes, de nombreux pays s’abstiennent de tout travail de solidarité dans ce domaine important. Mais nous continuerons à le faire quelle que soit la situation politique actuelle.

Je sais que vous avez un événement demain, une série d’événements liés à cette date, et je vous demande bien sûr de transmettre mes meilleurs vœux à tous ceux qui participeront au programme que vous avez défini pour demain.

B. Lazar : Merci beaucoup, merci pour vos paroles.

En fait, pour nous, l’Holocauste et tout ce qui s’est passé pendant la Seconde Guerre mondiale sont des événements tragiques. Je le sais, comme on dit, de première main : ma famille, mon père a survécu miraculeusement à l’Holocauste, ils ont réussi à partir sur le dernier bateau à vapeur, et ma mère a survécu à l’Holocauste parce que des personnes vertueuses l’ont cachée pendant la guerre.

Ainsi, la souffrance de l’Holocauste – tant de Juifs ont souffert à cette époque, six millions d’innocents sont morts – pour nous, cette souffrance est encore terrible aujourd’hui. Chaque année, lorsque nous nous souvenons de ces événements, nous ne cessons de dire : plus jamais ça. Ce n’est pas une coïncidence si demain est aussi l’anniversaire de la levée du siège de Leningrad – c’est aussi un moment où nous nous souvenons de la souffrance qui existait alors. Lorsque des personnes innocentes souffrent simplement parce que quelqu’un les attaque – c’est effrayant, inexplicable et insupportable.

Merci donc beaucoup pour tout ce que vous avez fait et faites. D’autant plus qu’aujourd’hui, en Russie, les Juifs se sentent vraiment à l’aise, et remercient Dieu pour ce qui se passe réellement dans notre pays aujourd’hui.

À cet égard, nous continuons à dire que nous sommes prêts à tout faire pour trouver des solutions pacifiques. Parce que les gens, qui souffrent, c’est mauvais pour tout le monde, tout le monde souffre quand les gens autour de nous souffrent. Nous comprenons tous que nous sommes tous les enfants d’un seul Dieu, et notre souhait est que tous les enfants vivent dans la fraternité, la compréhension, l’amitié, que les gens se respectent vraiment les uns les autres. Quand les gens souffrent, c’est parce que quelqu’un les empêche de vivre une vie tranquille et normale. Le Talmud dit que celui qui sauve la vie d’une personne – comme s’il sauvait le monde entier, et nous accordons de la valeur à la vie de chaque personne.

Je le répète donc une fois de plus : en tant que communauté juive, je pense que non seulement en Russie, mais dans le monde entier, nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour trouver des solutions pacifiques afin que les gens… Peut-être que notre peuple comprend ce qu’est la souffrance la plus importante, alors nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’il n’y ait que la paix, la paix, et que les gens vivent bien dans le monde.

Le Kremlin