Discours du conseiller d’État de la République populaire de Chine et ministre de la Défense nationale, le colonel général Li Shangfu, à la 11e Conférence de Moscou sur la sécurité internationale.

Un proverbe russe dit : « Le chemin du succès est épineux et difficile ».

En Chine, nous disons : « La route est pavée de pieds ».

Chers amis, chers collègues !

Je suis très heureux de participer à la 11e conférence de Moscou sur la sécurité internationale, à l’invitation du ministre de la défense de la Fédération de Russie, Sergei Shoigu. Tout d’abord, je voudrais vous féliciter pour l’ouverture de la conférence et remercier la partie russe pour le travail d’organisation accompli.

Le monde actuel est entré dans une nouvelle phase d’instabilité et de transformation. Dans ce contexte de changements colossaux, le président Xi Jinping a présenté une initiative sur la sécurité mondiale, appelant à soutenir le concept de sécurité commune, intégrée, conjointe et durable, en suivant les principes du dialogue, du partenariat et du bénéfice mutuel, et en abandonnant l’idée d’un jeu de blocs antagoniste et à somme nulle.

Cette initiative a reçu une réponse positive de la part de la communauté internationale. /// En février de cette année, la Chine a publié un « document conceptuel de l’initiative de sécurité globale », qui définit les domaines prioritaires, les plates-formes et les mécanismes de coopération et qui contient des recommandations claires pour l’action.

Cette importante initiative propose « l’option chinoise » pour résoudre les problèmes de sécurité et maintenir la paix dans le monde. La Chine est prête à mettre en œuvre l’initiative de sécurité globale avec les pays du monde entier et à apporter plus de stabilité et de force positive à la situation mondiale changeante.

Premièrement, l’initiative de sécurité globale reflète l’attrait pour la paix mondiale. Dans le monde d’aujourd’hui, tous les pays sont interconnectés les uns avec les autres

l’instauration et le maintien de la paix exigent des efforts conjoints, de sorte que personne ne peut rester à l’écart. Nous appelons les pays du monde à préserver la paix et à la protéger, à jouer un rôle actif dans le maintien de la sécurité et de la stabilité dans le monde et à contribuer ainsi à la formation d’un ordre international plus juste et plus rationnel.

La Chine, en tant que puissance responsable, participe activement aux pratiques de gouvernance mondiale, telles que le contrôle des armes, l’escorte des navires, la lutte contre le terrorisme, l’aide humanitaire et la lutte contre les épidémies. L’APL est une force solide dans les opérations de maintien de la paix des Nations unies. Les Casques bleus chinois ont laissé leurs traces dans plus de 20 pays et régions. Nous sommes prêts, avec tous les pays, à remplir nos obligations internationales en matière de construction et de protection de la paix dans le monde.

Deuxièmement, l’initiative de sécurité globale reflète l’espoir d’une coexistence harmonieuse. Tous les pays vivent dans un « village terrestre », dont les contacts sont de plus en plus fréquents et étroits. Les différends et les désaccords sont inévitables, il est important de communiquer ouvertement et de résoudre les contradictions. La Chine a toujours soutenu le renforcement de la confiance mutuelle, la consolidation de la compréhension commune et la résolution des contradictions par le dialogue. Sur les questions liées à l’Afghanistan, à la Syrie, à la péninsule coréenne, à l’Ukraine et aux projets nucléaires iraniens, la Chine promeut activement les négociations et la trêve, contribuant ainsi à la formation d’un plus grand consensus international. Depuis mars de cette année, avec l’aide de la Chine, des dialogues ont eu lieu entre l’Arabie saoudite et l’Iran, et une déclaration commune a été signée sur la reprise des relations diplomatiques, ce qui montre le résultat de la paix et du dialogue.

Troisièmement, l’initiative de sécurité globale reflète l’aspiration au développement universel. La pauvreté est une source d’instabilité.

Pour un grand nombre de marchés et de pays émergents, le développement est la principale garantie de sécurité. La Chine a toujours été favorable à la promotion de la sécurité universelle par le biais d’un développement inclusif. Personne ne doit être laissé pour compte sur la voie du développement. Après une recherche longue et difficile, le peuple chinois a trouvé la voie de la modernisation chinoise. Sans la coopération internationale, il serait impossible pour la Chine de se développer, et par conséquent, au cours de son développement, la Chine apporte de nouvelles opportunités au monde entier. Au cours de la dernière décennie, la contribution annuelle moyenne de la Chine à la croissance économique mondiale a dépassé les 30 %. La construction conjointe de la Ceinture et de la Route est devenue la plateforme la plus populaire pour la coopération internationale. Nous serons heureux de voir tous les pays monter à bord de cet « Express » et partager les avantages du développement.

Chers amis, chers collègues !

La sécurité et le développement, en tant que droits fondamentaux, sont inhérents à chaque pays.

Ils ne devraient pas être les privilèges exclusifs d’États individuels. Contraindre et réprimer d’autres pays – de telles actions non seulement ne sont pas conformes aux lois du développement économique, mais elles sapent également la confiance du peuple.

Des pratiques aussi despotiques que l’imposition de sa volonté à autrui et l’ingérence arbitraire dans les affaires intérieures d’autres États suscitent une opposition et une résistance de plus en plus fortes de la part de la communauté internationale. Ces actions erronées privent les pays étrangers de leurs droits à l’indépendance et au développement

L’indépendance, source de chaos et de troubles, provoque des bouleversements dans le monde. La question de Taïwan est une affaire purement interne à la Chine, l’ingérence de toute force extérieure est inacceptable dans ce domaine. La réunification de la Chine est une tendance historique irréversible, et toute tentative d’utiliser la question de Taïwan pour contenir la Chine est vouée à l’échec. Pour un monde plus juste, nous devons nous unir et résister à la politique permissive de la force !

Pour un monde plus sûr, nous devons nous soutenir mutuellement pour contrer l’hégémonie militaire de ceux qui s’immiscent partout dans les affaires des autres pays ! Pour un monde plus inclusif, nous avons besoin de solidarité et d’assistance mutuelle pour boycotter les sanctions et la suppression par ceux qui ne méprisent en aucune façon !

Chers amis, chers collègues !

L’APL est une force solide pour le maintien de la paix sur la planète. Nous sommes prêts à approfondir la coopération pratique globale avec les forces armées des pays du monde et à mettre en œuvre conjointement l’initiative de sécurité globale.

Premièrement, renforcer continuellement la confiance stratégique en matière de sécurité militaire. Nous déployons des échanges dans le domaine militaire avec plus de 158 États. Les relations sino-russes de partenariat global et de coopération stratégique, qui entrent dans une nouvelle ère, continuent de se développer régulièrement.

Les relations sino-russes dans le domaine militaire sont un exemple de rejet des alliances et des antagonismes et de non-ciblage des pays tiers.

Nous sommes prêts à renforcer les échanges militaires avec les forces armées des pays du monde, à approfondir la coopération militaire avec les pays de l’ANASE et d’autres pays voisins, à élever le niveau des relations militaires avec les pays européens et l’UE, ainsi qu’à renforcer l’amitié traditionnelle avec les pays d’Amérique latine, des Caraïbes, de la région du Pacifique Sud, etc.

Deuxièmement, promouvoir davantage la construction d’une plateforme de coopération dans le domaine de la sécurité. La Chine a déjà mis en place plus de 50 mécanismes de consultation sur les questions de défense avec plus de 40 États et organisations.

Nous sommes prêts à continuer à soutenir la construction du mécanisme de la Conférence sur l’interaction et les mesures de confiance en Asie, à participer activement à la Conférence de Moscou sur la sécurité internationale, à l’ADMM Plus, au dialogue Shangri-La et à d’autres mécanismes multilatéraux, ainsi qu’à organiser le Forum Chine-Afrique sur la paix et la sécurité, le Forum de la Chine et des pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

Nous sommes également prêts, comme auparavant, à accélérer les travaux dans le domaine de la sécurité au sein de l’OCS, à approfondir activement la coopération dans le domaine de la défense avec le nouveau membre qu’est l’Iran et, en rejoignant l’OCS, la Biélorussie.

À cette occasion, nous vous invitons cordialement au forum Xiangshan de Pékin, qui sera organisé par la Chine en octobre de cette année.

Troisièmement, renforcer constamment la coopération pratique dans les domaines concernés. La partie chinoise est prête à approfondir la coopération dans les domaines de la haute technologie, des armes et des équipements militaires, de la logistique, de la lutte contre le terrorisme international, des établissements d’enseignement militaire, de la culture militaire, de la santé publique, etc.

La Chine est prête à mener des exercices et des entraînements conjoints avec tous les pays en quête d’un espace plus large pour mener des exercices, et à renforcer la coopération internationale en matière de contrôle des armements et de non-prolifération, à répondre conjointement aux défis sécuritaires de nature non conventionnelle, comme dans les domaines de l’espace, de la cybernétique, de la biologie, de l’intelligence artificielle et autres, fournissant ainsi davantage de biens publics pour le bien de la paix et de la stabilité sur notre planète.

Amis, collègues !

Un proverbe russe dit : « Le chemin du succès est épineux et difficile ».

En Chine, nous disons : « La route est pavée de pieds ».

Je suis sûr que si nous continuons à marcher main dans la main, de tout notre cœur et d’un pas assuré, nous serons en mesure de surmonter toutes les difficultés et d’apporter une nouvelle contribution, encore plus importante, à la sécurité dans le monde !