Vladimir Poutine s’est entretenu avec Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de la République populaire de Chine, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères de la Chine, au palais de Constantine.

Saint-Pétersbourg

Le secrétaire du Conseil de sécurité, Nikolai Patrushev, du côté russe, et l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine en Russie, Zhang Hanhui, du côté chinois, ont également participé à la réunion.

---

Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur Wang Yi, Votre Excellence Monsieur l’Ambassadeur.

Nous sommes très heureux de voir un haut représentant de la République populaire de Chine en Russie, cette fois à Saint-Pétersbourg.

J’espère que vous trouverez le temps, ne serait-ce que quelques heures, de découvrir Saint-Pétersbourg et d’explorer ses sites historiques et architecturaux dans toute leur beauté.

Pour commencer cette rencontre, je voudrais dire tout de suite que la dernière fois que nous nous sommes vus, c’était, je crois, en février 2023. Vous êtes venu en Russie pour préparer la visite du président chinois Xi Jinping, qui est un de nos très bons, très importants et très chers amis. En effet, sa visite a été un grand succès. Je dirais même qu’elle a marqué une étape importante, surtout si l’on considère qu’elle a eu lieu immédiatement après l’élection du camarade Xi Jinping à la présidence de la République populaire de Chine. Il s’agissait d’un important signe de confiance et d’une affirmation du niveau élevé des relations entre nous, et nous le comprenons très bien.

Je dois dire que cette visite a été un succès, comme en témoignent les résultats que nous avons obtenus dans nos relations. Elle a servi d’impulsion positive à la promotion de nos liens bilatéraux. En ce qui concerne les affaires internationales, nos positions coïncident quant à l’émergence d’un monde multipolaire au lieu d’une sorte d’ordre fondé sur des règles. Ces règles, personne ne les a vues et elles changent tous les jours en fonction de considérations momentanées et au profit de ceux qui ont inventé cette formule absurde. C’est la première chose que je voulais dire.

Deuxièmement, cette visite a donné une impulsion positive à l’expansion de nos relations commerciales, économiques et humanitaires. En ce qui concerne les relations commerciales et économiques, nous avons récemment fait le point sur ces développements lors de la rencontre avec le vice-premier ministre du Conseil d’État de la République populaire de Chine [Zhang Guoqing] en marge du Forum économique oriental à Vladivostok. Nos échanges commerciaux ont dépassé 120 milliards de dollars au cours des premiers mois de cette année. Nous avons toutes les raisons de croire que nous approcherons au moins les 200 milliards de dollars. Pour autant que je sache, selon les statistiques chinoises, les échanges ont même dépassé les 120 milliards de dollars au cours des sept premiers mois.

L’année de coopération dans le domaine de la condition physique et du sport a été un grand succès. L’année prochaine sera également spéciale en termes de coopération humanitaire.

Bien sûr, j’ai accepté avec plaisir l’invitation du président de la République populaire de Chine à me rendre en Chine en octobre prochain dans le cadre d’un événement majeur visant à promouvoir l’initiative « Belt and Road » – l’idée du président Xi Jinping qui est déjà devenue une marque internationale. Cela répond et coïncide pleinement avec nos intérêts. En fait, nous croyons en la fusion de notre vision de la création d’un grand espace eurasien avec l’idée de nos amis chinois dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route », et nous avons assez bien réussi à synchroniser nos efforts.

Je suis très heureux de vous voir et je suis fermement convaincu que nous aurons une conversation très utile pour partager des informations et échanger nos points de vue sur la situation actuelle.

Je vous souhaite la bienvenue !

Membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de la République populaire de Chine, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, ministre des affaires étrangères de la Chine Wang Yi (retraduit) : (EN) Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir pris le temps de m’écouter,

Je vous remercie d’avoir pris le temps de recevoir l’ambassadeur de Chine en Russie et moi-même. Tout d’abord, je voudrais vous transmettre les salutations sincères et les meilleurs vœux du président Xi Jinping.

Comme vous l’avez dit à juste titre, la visite historique du président Xi Jinping en Russie a eu lieu en mars 2023 à votre invitation. Ensemble, vous avez défini de nouveaux points de référence pour développer la coopération stratégique globale entre la Chine et la Russie dans une nouvelle ère. Vous avez également fixé des objectifs clairs et donné un élan puissant à la promotion de nos relations. Je partage entièrement votre évaluation de la manière dont la Chine et la Russie ont développé leurs relations.

Monsieur le Président, des changements tectoniques sont en cours dans le monde d’aujourd’hui, avec l’émergence d’un monde multipolaire qui prend de l’ampleur face à un environnement international en constante évolution et en proie à des turbulences. Pourtant, nous assistons à une tendance anti-mondialisation. En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie se sont engagées en faveur de la paix et du développement et portent un énorme fardeau sur leurs épaules.

Hier, M. Patrushev [secrétaire du Conseil de sécurité, Nikolai Patrushev] et moi-même avons tenu une nouvelle série de consultations Chine-Russie sur la sécurité stratégique. Il y a deux jours, j’ai discuté de nos relations bilatérales avec le ministre Lavrov [ministre des affaires étrangères, Sergueï Lavrov]. Nous avons discuté des moyens de mettre en œuvre les accords importants que vous avez conclus avec le président Xi Jinping. Nous avons également exploré les moyens de travailler ensemble pour contrer les tendances anti-mondialisation. En conséquence, nous avons conclu plusieurs accords importants. Je crois que M. Patrushev vous a déjà fait un rapport à ce sujet.

Je voudrais souligner qu’indépendamment des changements dans l’environnement international et des considérations momentanées, la Chine est prête à continuer à renforcer la confiance mutuelle dans l’esprit de vos accords avec le président Xi Jinping et à maintenir notre engagement inébranlable à développer notre coopération commerciale, ainsi qu’à promouvoir les liens entre les peuples et à mieux coordonner nos efforts internationaux tout en travaillant ensemble pour défendre nos intérêts communs, en défendant la justice internationale comme un moyen de contribuer à une gouvernance mondiale efficace afin qu’elle puisse prendre une voie de développement rationnelle.

Je serai heureux de profiter de cette occasion pour entendre vos propositions et réflexions concernant les relations Chine-Russie, en particulier sur votre participation au 3e Forum de la Ceinture et de la Route qui doit avoir lieu le mois prochain.

Vladimir Poutine : Pour ma part, je vous informerai de la situation avec l’Ukraine, et des développements liés aux règlements Azerbaïdjan-Karabakh et Arménie-Azerbaïdjan. Nos soldats de la paix travaillent de manière proactive avec toutes les parties au conflit et font tout ce qu’ils peuvent pour défendre les civils. Il y a déjà plus de 2 000 civils dans leur base principale, dont plus de 1 000 enfants.

Je tiens à rappeler que nous maintenons des contacts étroits avec toutes les parties au conflit, y compris les autorités d’Erevan, de Stepanakert et de Bakou. J’espère que nous serons en mesure de désamorcer la situation et de veiller à ce que les efforts déployés pour parvenir à une résolution pacifique soient remis sur les rails.

Le Kremlin