Les guerres ne cesseront jamais tant que les transferts d’armes vers les zones de conflit se poursuivront.

Ann Wright

Peu de gens ont l’occasion de faire une déclaration orale et écrite au Conseil de sécurité des Nations unies. J’ai eu ma chance le 11 décembre 2023, lorsqu’on m’a demandé, en tant que colonel de l’armée américaine à la retraite et ancien diplomate américain, de parler des transferts d’armes dans le cadre de la guerre entre la Russie et l’Ukraine.

Je me suis présenté comme un contribuable américain qui en avait assez que l’argent de mes impôts soit utilisé par la puissante et riche industrie américaine de l’armement, autorisée par le gouvernement américain à vendre à des pays qui tuent des civils innocents.

Ma déclaration au Conseil de sécurité était simple. Les guerres ne cesseront jamais tant que les transferts d’armes vers les zones de conflit se poursuivront. J’ai noté, comme le Conseil de sécurité le sait bien, que les civils seront les premières victimes du transfert d’armes.

Au nom des peuples du monde qui veulent vivre en paix et en sécurité, j’ai dit au Conseil de sécurité de l’ONU : « Arrêtez les massacres ! « Arrêtez les massacres ! Cessez le feu maintenant ! »

J’ai cité les deux guerres auxquelles les États-Unis fournissent des armes : Russie-Ukraine et Israël-Gaza.

J’ai profité de l’occasion pour regarder la table du Conseil de sécurité de l’ONU en fer à cheval et dire au représentant suppléant des États-Unis pour les affaires politiques spéciales à l’ONU et au représentant suppléant des États-Unis pour les affaires politiques spéciales lors des sessions de l’Assemblée générale de l’ONU, Robert Wood, que j’étais horrifié par le veto « honteux » des États-Unis à la résolution sur le cessez-le-feu à Gaza, le vendredi précédent, le 8 décembre 2023. À cette date, plus de 18 000 Palestiniens avaient été tués par les bombardements israéliens massifs utilisant des bombes de 2 000 livres, des missiles Hellfire et d’autres armes fournies par les États-Unis.

Deux semaines plus tard, le 22 décembre 2023, après cinq jours de querelles avec les États-Unis sur la formulation d’une autre résolution, le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté une résolution édulcorée qui appelle à l’accélération immédiate des livraisons d’aide aux civils affamés de Gaza. Les États-Unis ont refusé d’accepter une demande plus stricte de « suspension urgente des hostilités » entre Israël et le Hamas. Ils se sont abstenus lors du vote, tout comme la Russie, qui souhaitait une formulation plus ferme. Cette résolution était la première sur la guerre à être adoptée par le Conseil, les États-Unis ayant opposé leur veto à deux résolutions antérieures appelant à une pause humanitaire et à un cessez-le-feu total.

Les États-Unis ont fourni à Israël une aide militaire de 317 milliards de dollars, ce qui en fait le plus grand bénéficiaire de l’aide étrangère américaine depuis la Seconde Guerre mondiale. Les États-Unis versent à Israël 3,3 milliards de dollars par an. L’administration Biden souhaite envoyer 10 milliards de dollars supplémentaires à Israël.

À la fin du mois d’octobre, il y a deux mois, les États-Unis avaient livré 36 000 cartouches d’armes à feu. avaient livré 36 000 cartouches de canon de 30 millimètres, 1 800 munitions M141 pour la destruction des bunkers, au moins 3 500 dispositifs de vision nocturne, des munitions pour les hélicoptères AH-64 Apache, dont environ 2 000 missiles Hellfire à guidage laser, 57 000 obus d’artillerie de 155 millimètres à haut pouvoir explosif, 20 000 fusils M4A1, 5 000 dispositifs de vision nocturne PVS-14, 3 000 munitions anti-bunker portables M141, 400 mortiers de 120 millimètres, 75 des nouveaux véhicules tactiques légers interarmées de l’armée et du corps des marines, et 312 intercepteurs de missiles Tamir pour le Dôme de fer.

En ce qui concerne la rentabilité des transferts d’armes, en particulier dans le cadre de la guerre entre l’Ukraine et la Russie, sujet sur lequel j’avais été invité à m’exprimer, j’ai rappelé au Conseil de sécurité que lors d’une conférence de presse tenue le 7 décembre 2023 avec le nouveau ministre britannique des affaires étrangères David Cameron, le secrétaire d’État Antony Blinken a déclaré qu’au cours des deux dernières années, les États-Unis avaient fourni 70 milliards de dollars pour soutenir l’Ukraine et que les alliés européens avaient fourni plus de 110 milliards de dollars.

M. Blinken a également déclaré : « Si l’on considère les investissements que nous avons réalisés dans la défense de l’Ukraine pour faire face à cette agression, 90 % de l’aide à la sécurité que nous avons fournie a en fait été dépensée ici, aux États-Unis, avec nos fabricants, avec notre production, et cela a produit plus d’emplois américains, plus de croissance dans notre propre économie. Il s’agit donc d’un processus gagnant-gagnant que nous devons poursuivre ».

J’ai rappelé au Conseil de sécurité que ce ne sont pas les civils des zones de conflit qui sont gagnants. Le complexe militaro-industriel et les politiciens et fonctionnaires retraités qui se voient offrir des postes à responsabilité dans les entreprises immédiatement après leur départ à la retraite y gagnent !

Et ce n’est certainement pas un gain pour les civils innocents qui sont tués dans ces conflits.

À la fin de mon intervention, j’ai appelé les pays à ne pas torpiller les pourparlers de paix comme les États-Unis et le Royaume-Uni l’ont fait avec les efforts de l’Allemagne, de la Turquie et d’Israël pour mettre fin à la guerre entre l’Ukraine et la Russie.

Pour conclure, j’ai lu une partie d’un poème qui décrit comment certains parents de Gaza ont eu recours à l’écriture du nom de leurs enfants sur leurs jambes afin de pouvoir les identifier si eux-mêmes, les parents ou les enfants venaient à être tués lors d’un bombardement israélien.

Ce poème a été écrit pour les enfants de Gaza, mais il peut s’appliquer aux enfants de toutes les zones de conflit – en Ukraine, en Russie, en Israël, au Yémen :

Écris mon nom sur ma jambe, maman.
Par Zeina Azzam
Écris mon nom sur ma jambe, maman
Utilise le marqueur permanent noir
avec l'encre qui ne saigne pas
s'il est mouillé...
Écris mon nom sur ma jambe, maman
et sur les jambes de mes sœurs et de mes frères.
Ainsi, nous serons ensemble
Ainsi nous serons connus
comme tes enfants.
Écris mon nom sur ma jambe, maman
Quand la bombe frappera notre maison
Quand les murs écraseront nos crânes et nos os
nos jambes raconteront notre histoire, comment
qu'il n'y avait nulle part où fuir.

Au nom des peuples du monde qui veulent vivre en paix et en sécurité, j’ai dit au Conseil de sécurité des Nations unies : « Arrêtez les massacres ! « Arrêtez les massacres ! Cessez le feu maintenant ! »

Après la déclaration que j’ai faite au Conseil de sécurité de l’ONU, je doute que l’on m’invite à en faire une autre, car je suis certain que les États-Unis opposeraient leur veto à l’invitation.

Ann Wright est une vétérante de l’armée américaine et des réserves de l’armée qui a pris sa retraite en tant que colonel et une ancienne diplomate américaine qui a démissionné en mars 2003 pour s’opposer à la guerre contre l’Irak. Elle a servi au Nicaragua, à la Grenade, en Somalie, en Ouzbékistan, au Kirghizstan, en Sierra Leone, en Micronésie et en Mongolie. En décembre 2001, elle a fait partie de la petite équipe qui a rouvert l’ambassade des États-Unis à Kaboul, en Afghanistan. Elle est co-auteur du livre « Dissent : Voices of Conscience ».

Common Stream