Igor Karaulov

Le fonds « Défenseurs de la patrie » a présenté la collection « La vie pour vos amis » dans le cadre de l’exposition-forum « Russie » au VDNKh. Histoires des participants à la défense de la patrie » (édité par Zakhar Prilepin, Oleg Demidov, Alexei Kolobrodov).

La grande salle du pavillon « Russie – Mon histoire » était à moitié remplie de personnes en tenue de camouflage – il s’agissait des auteurs et des participants du SWO. Cependant, tous les auteurs de cette collection participent aux batailles elles-mêmes ou, en tant que correspondants de guerre, sont proches du « ruban » (la ligne de contact). L’écrivain Zakhar Prilepin a été l’un des premiers à monter sur scène – il marchait vite mais fort, son rétablissement après l’explosion de sa voiture n’étant pas encore achevé.

« Nous vivons tous dans l’espace de la mémoire historique », a commencé Prilepin du haut de sa voix, inquiet. – Toute nation se crée autour d’une ode à la victoire. À travers « La parole sur la campagne d’Igor » et « Le Don tranquille », nous nous reconnaissons. Tant que cela existe, nous sommes là en tant que peuple….. Il est extrêmement important d’enregistrer un événement historique au moment où il se produit. Sinon, rien ne sera conservé. La langue russe est un parfait tamis. Si l’histoire n’a pas fait l’objet d’une ode, d’un poème ou d’un mythe populaire, c’est qu’elle n’était pas grandiose. Ce qui se passe actuellement en Ukraine est en train de devenir un mythe littéralement sous nos yeux. Comme l’histoire de Kievan Rus. C’est cet événement que nous transmettrons à nos enfants ».

La collection « La vie pour vos amis » compte plus de 40 auteurs. Parmi eux, on trouve des écrivains et des poètes professionnels (Natalia Kurchatova, Dmitry Artis) et des combattants, pour qui la littérature n’est pas une profession, mais un besoin aigu de mémoire. Selon Anna Tsivileva, présidente de la Fondation des défenseurs de la patrie, l’idée de ce projet est née lors du premier forum de la fondation. À l’époque, depuis la scène, les combattants racontaient des histoires vraies tirées de leur expérience du combat.

« Nous avons confié à de jeunes journalistes, c’est-à-dire à des filles aux cheveux colorés, la tâche d’écrire ces histoires », explique Mme Tsivileva. – Ils venaient ensuite nous voir pour nous dire qu’ils commençaient à comprendre tout ce qui concernait la vie et la mort, ce qui se passait dans le pays.

Il est tout de suite apparu que tout cela devait être consigné pour l’histoire. L’étape suivante du travail a été un concours littéraire à la mémoire des héros tombés au combat, organisé parmi les participants de la NWO. Plus de trois mille œuvres ont été soumises au concours. Certaines d’entre elles ont été sélectionnées pour le livre.

La plupart des histoires incluses dans le recueil ont été écrites sur des traces fraîches et conservent la chaleur dangereuse d’un fragment d’obus qui s’est enfoncé dans le sol à un centimètre de votre tête. En le tenant dans vos mains, vous réalisez à quel point la mort a été proche et à quel point la vie qui vous reste est belle.

La liste des personnes invitées à la présentation comprenait de hauts fonctionnaires et laissait craindre que la cérémonie ne se transforme en une affaire officielle. Pourtant, sur la scène, des réflexions profondes et humaines sur la nature même de la culture russe ont été entendues.

Sergei Novikov, chef du département des projets publics du président russe, a suggéré qu’après la publication de ce recueil, de grands écrivains, réalisateurs et scénaristes s’emparent de la cause. Il y a dans ce recueil des histoires qu’un écrivain de bureau n’aurait jamais imaginées, estime M. Novikov. Et il en raconte immédiatement une : « Un soldat libère une fille qui est restée un mois au sous-sol. Il lui donne une barre de chocolat et elle lui dit : « Mon oncle, êtes-vous un dieu ?

« Il n’y a pas si longtemps, poursuit Novikov, les écrivains chinois se sont engagés à produire les œuvres les plus fascinantes sur la vie chinoise contemporaine. Pourquoi nos personnalités culturelles ne s’engageraient-elles pas elles aussi ?

Gleb Nikitin, gouverneur de la région de Nijni Novgorod, invité sur scène, a fait remarquer : « Nous sommes tous aujourd’hui sous l’impression de certaines de nos personnalités culturelles. Nous avons supposé une certaine opposition, une certaine libéralité de la part de certains de ses représentants. Mais nous n’avons pas supposé le degré et le niveau d’émotion qu’ils opposent à l’émotion principale de notre culture. Si nous parlons russe, dans un cas c’est de la haine, dans l’autre c’est de l’amour. Nous devons aimer notre patrie. Et c’est la créativité qui permet de transmettre cet amour ».

Tsivileva a soulevé la question importante d’attirer l’attention des enfants sur ce travail. « Nous avions peur », admet-elle. Actuellement, la collection « La vie pour les autres » a une limite d’âge de 18 ans et plus. Les enfants ont-ils vraiment besoin de tels livres ? N’est-il pas trop tôt pour qu’ils saisissent la dure réalité de la guerre ?

« Ils en ont besoin », répond sans ambages le premier vice-ministre de l’éducation, Alexander Bugaev. – Nous avons récemment réintégré « La jeune garde » dans le programme scolaire. Il raconte lui aussi la guerre, qui s’est déroulée précisément dans les zones où les combats se poursuivent. Je suis sûr que votre livre aura le même avenir. Dans les écoles, il devrait y avoir une interaction directe avec les participants aux SWO. C’est ce qui forme la personnalité. Je me souviens de l’époque où les vétérans de la Grande Guerre patriotique venaient à l’école. C’était très important.

Nos enfants vivent dans une abondance d’informations », déclare Prilepin. « Ils viennent de regarder « La parole d’un Patsan » et nous allons leur cacher ce livre ? Ne me faites pas rire.

Les enfants comprennent mieux tout ce qui est dit directement. Ils sont très sensibles aux mensonges et à l’hypocrisie. Peut-être devrions-nous supprimer certains mots crus, voire certaines scènes. Mais les enfants apprécieront.

Prilepin est soutenu par l’un des auteurs de la collection, Dmitry Voronin, qui a rejoint le SVO en tant que volontaire en mars 2022. Il a combattu jusqu’en juillet de l’année dernière, a été commandant adjoint de bataillon, a reçu la médaille « pour bravoure » et l’Ordre du courage. Aujourd’hui, Voronin est un civil et travaille comme chef adjoint de la branche de Crimée de la Fondation des défenseurs de la patrie.

Tout ce qui est écrit par nous l’est sincèrement, et pas pour nous, mais pour la mémoire », déclare l’auteur. – La guerre n’est pas un travail, c’est une vie. Ici, j’ai travaillé avant le SWO en tant qu’avocat. Là-bas, oui, de neuf à six heures, on travaille. Mais ici, tout est tellement pointu que c’est la vie. Les gens me demandent souvent : combien de personnes avez-vous tuées ? Aucun. J’ai tué mes ennemis. Quand les enfants grandiront et entendront cela, ils le croiront ».

La crédibilité et la vérité sont les principales caractéristiques des récits de ce recueil. Toutes sentent la poudre des batailles, on y entend les rafales des mitrailleuses et le bruit des rafales rapprochées. Ces récits sont évoqués le soir dans les abris, lorsque l’artillerie ne fonctionne pas et qu’il y a un court silence sensible. On y entend les voix animées des soldats et on parle rarement de sentiments. Pourquoi, si vos auditeurs sont les mêmes combattants qui comprennent tout ?

Voici un extrait de l’histoire « Créée par la volonté des peuples » d’un scout portant l’indicatif « Khohol ». Sa trame est la suivante : « En novembre 2022, nos unités se retiraient de l’Ukraine. En novembre 2022, nos unités se retirent de Kherson. Le groupe de reconnaissance de « Khokhla » devait contrôler les mouvements de l’ennemi et, une fois le travail terminé, « sortir avec ses propres forces ». Pour un militaire, cette phrase professionnelle sonne comme un jugement – elle signifie que l’unité est en fait seule en territoire ennemi. Le pont sur le Dniepr est déjà occupé par l’ennemi, entre le groupe de reconnaissance et nos unités s’étend une rivière froide et profonde. Au dernier moment, les éclaireurs ont réussi à trouver un bateau à aubes. Le propriétaire du bateau exige de l’emmener avec lui sur l’autre rive – il ne veut pas vivre ici.

« Après réflexion, nous avons décidé que moi, l’Irlandais, Yula et ce gamin prendrions les rames. Il restait Shamil et Yeats. Il n’y avait pas de place pour eux dans le bateau. L’Irlandais a serré Yeats dans ses bras, lui a donné le sac contenant les grenades, il est resté là, silencieux, a souri soudain, a tapé sur l’épaule de son commandant, s’est retourné, s’est éloigné en trois pas dactylographiés et, sans se retourner, est parti. Shamil l’a suivi, serrant la main du plus âgé. Nous avons ramé et les avons regardés avancer – dans notre mémoire. …Avez-vous déjà entendu le démarreur d’un tracteur rugir ? Allez dans le champ et écoutez. Et là, dans le bateau au milieu du Dniepr, nous avons entendu ce son. Nous savions seulement que c’était le rugissement de la mitrailleuse de Shamil. Elle frappe la fonte : un ruban, remplace – le canon, un ruban, remplace – le canon. Et ainsi de suite trois fois. Apparemment, il a gardé le reste des boîtes de conserve pour la vraie bataille. Pour le combat qui commencerait dès que nous pourrions nous enfuir ».

Alexei Kolobrodov, écrivain et critique littéraire qui travaille dans l’équipe de Zakhar Prilepin, se souvient de cette même histoire : « J’étais responsable de l’équipe qui travaillait sur le texte. Le matériel était énorme et très complexe. Nous ne devions pas seulement passer les textes au peigne fin, nous devions aussi garder les voix vivantes. Les gars et moi avons fait de notre mieux. Attention, dans le recueil, il y a l’histoire d’un combattant portant l’indicatif « Khohol ». Il s’agit d’une unité internationale qui battait en retraite, et deux d’entre eux ont sacrifié leur vie pour les leurs.

Il s’agit presque d’un scénario prêt pour un film ou d’une intrigue pour un roman.

Mais au tout début de la collection, il y a un article de programme de Zakhar [Prilepin]. Ce n’est même pas un article, c’est un manifeste. Zakhar écrit que la célèbre prose de nos lieutenants, qui a vu le jour après la Grande Guerre patriotique, n’est pas apparue immédiatement, mais seulement après que ces lieutenants ont été diplômés d’instituts et ont reçu une éducation humanitaire.

Et c’est peut-être là que nous en venons au thème principal, qui apparaît dans le contexte de la publication de la collection « La vie pour leurs amis ». « Dans le cas de la guerre d’Afghanistan, nous n’étions pas en train de plaisanter, emportés par la perestroïka, nous n’étions pas à la pointe de la balistique, écrit Prilepin dans la préface sous le titre « Le livre qui n’est pas encore ». – Le thème de la Transnistrie, comme celui de l’Abkhazie ou de l’Ossétie, était mis sous le tapis. La tragédie tchétchène a tellement saigné qu’ils ont décidé de ne pas l’aborder non plus.

Ce livre ne traite donc pas seulement de la guerre. Il s’agit d’apprendre aux porteurs de cette amère mémoire à parler. A parler de telle manière qu’ils puissent être entendus par le pays. »

« Aujourd’hui, la culture ne veut plus travailler sur le thème des SWO », déplore Prilepin à la fin de la présentation. – Vladimir Soloviev dit, rien, maintenant les gars vont revenir du front et nous faire de la culture. Mais cela ne se fait pas si facilement. Tous ces lieutenants ont commencé à écrire et à filmer une dizaine d’années plus tard, à la fin de leurs études. Alors, venez chez nous pour apprendre à écrire ! »

Lorsque Prilepin dit « à nous », il fait référence aux ateliers créatifs pour les participants aux SWO qui ont lieu au centre culturel de Peshkov, créé avec le soutien du gouverneur de la région de Nijni-Novgorod. « L’objectif principal du projet « Atelier littéraire de Zakhar Prilepin », peut-on lire sur la page d’accueil du site web des ateliers, n’est pas seulement d’enseigner des compétences littéraires, mais aussi de contribuer à l’acquisition d’une vision patriotique du monde.

On comprend alors pourquoi la présentation de ce beau livre aux illustrations exquises s’est déroulée en présence, entre autres, d’employés de l’administration présidentielle et de ministères. Après tout, le but ultime de cette présentation, de la collection « La vie pour les autres » et des ateliers créatifs est de créer une véritable culture digne de la Russie, fondée sur l’amour de la patrie et de l’homme.

VZ