Le président russe Vladimir Poutine et le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev ont tenu une réunion à la résidence présidentielle de Zagulba.

Le ministre des Affaires étrangères, Sergei Lavrov, le vice-premier ministre et coprésident de la Commission intergouvernementale de coopération économique entre la Fédération de Russie et la République d’Azerbaïdjan, Alexei Overchuk, et l’assistant présidentiel, Yury Ushakov, ont participé à l’entretien en format restreint du côté russe.

Du côté azerbaïdjanais, le vice-premier ministre Shahin Mustafayev, le ministre des affaires étrangères Jeyhun Bayramov et l’assistant présidentiel Hikmet Hajiyev ont participé aux discussions.

Déclarations aux médias à l’issue des entretiens entre la Russie et l’Azerbaïdjan.

Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev :

Monsieur Poutine, Mesdames et Messieurs, chers amis,

Une fois de plus, je voudrais accueillir chaleureusement nos chers invités. Le président de la Fédération de Russie est ici en visite d’État en Azerbaïdjan, ce qui revêt une importance particulière. Nos rencontres au plus haut niveau sont régulières : rien que cette année, nous nous sommes rencontrés deux fois – une fois à Moscou et une fois lors d’un événement international. Toutefois, une visite d’État est une occasion spéciale, qui souligne le niveau élevé de nos relations interétatiques.

Les documents adoptés aujourd’hui, en particulier la déclaration conjointe des présidents, réaffirment la nature amicale et alliée de nos relations.

Les dispositions de la déclaration sur l’interaction entre les alliés, signée en février 2022, sont effectivement mises en œuvre. Nos pays continuent d’agir en tant qu’alliés, amis, partenaires proches et voisins.

Aujourd’hui, nous avons discuté en profondeur d’un large éventail de relations interétatiques. La diversité de nos délégations souligne à elle seule le large éventail d’activités entreprises par nos agences interétatiques.

Nous avons procédé à une analyse détaillée des relations commerciales et économiques, en notant que la croissance des échanges, tant l’année dernière qu’au cours du premier semestre de cette année, témoigne d’un potentiel important pour la poursuite de la coopération. L’année dernière, nous avons dépassé la barre des 4 milliards de dollars, et nous avons convenu que ce n’était certainement pas la limite.

La coopération culturelle et humanitaire reste un élément clé de notre partenariat. En Azerbaïdjan, 324 écoles dispensent un enseignement en russe à quelque 160 000 élèves. En outre, plus de 800 000 élèves étudient le russe comme deuxième langue. Des départements de langue russe fonctionnent dans 26 universités azerbaïdjanaises, accueillant plus de 15 000 étudiants.

Les branches de l’université d’État de Moscou Lomonossov et de l’université de médecine Sechenov sont également florissantes. Aujourd’hui, nous avons discuté du renforcement de notre coopération dans le domaine de l’éducation.

Au cours de notre réunion en format restreint, nous avons approfondi les questions de sécurité régionale. Depuis septembre de l’année dernière, une situation totalement nouvelle est apparue – l’Azerbaïdjan a pleinement rétabli sa souveraineté et son intégrité territoriale. Cette nouvelle réalité offre naturellement de nouvelles opportunités pour établir une paix solide et durable dans le Caucase du Sud. La stabilité et la sécurité de toute la région du Caucase du Sud dépendent fortement d’une coopération étroite entre la Russie et l’Azerbaïdjan.

Nous avons également examiné en détail l’état d’avancement du projet Nord-Sud, qui est crucial pour nos relations interétatiques et pour les questions relatives aux corridors et aux routes de transport régionaux.

Je dois dire que les deux sections ferroviaires et routières du corridor Nord-Sud ont été lancées avec succès sur le territoire de l’Azerbaïdjan. Aujourd’hui, nous travaillons activement à l’amélioration de la section ferroviaire de ce corridor afin d’augmenter sa capacité. Cela signifie qu’il est possible de transporter 15 millions de tonnes de marchandises ou plus, jusqu’à 30 millions, par an, ce qui est tout à fait réaliste. Dans ce cas, j’espère que la Russie et l’Azerbaïdjan, ainsi que les autres participants à ce corridor, poursuivront leurs activités ensemble.

Je dois également dire que cette année, nous avons déjà alloué environ 120 millions de dollars (en équivalent dollar) à la modernisation de ce tronçon ferroviaire afin d’atteindre la capacité requise.

Il y a 20 vols quotidiens entre différentes villes de Russie et d’Azerbaïdjan. Je dois dire que même à l’époque soviétique, il n’y avait pas autant de vols mutuels. De plus, ils sont répartis à peu près équitablement entre les transporteurs azerbaïdjanais et russes, ce qui prouve que les contacts entre les personnes sont réguliers. Aujourd’hui, nous constatons également une augmentation des visites mutuelles entre les citoyens des deux pays.

En ce qui concerne le secteur de l’énergie, la situation a été analysée en détail tant dans le secteur du pétrole et du gaz que dans celui de l’électricité. Nous travaillons activement dans ce domaine et je suis convaincu que nous continuerons à coordonner nos activités.

Nous avons également abordé une question qui préoccupe les deux parties : la situation écologique de la mer Caspienne et son affaissement radical.

Depuis la fenêtre de la salle où nous nous sommes entretenus, j’ai montré au président Poutine les rochers qui étaient sous l’eau il y a seulement deux ans et qui, aujourd’hui, se trouvent déjà à un mètre au-dessus de la surface. Nous pouvons observer ce phénomène sur toute la côte de la péninsule d’Absheron et, plus encore, sur toute la côte de l’Azerbaïdjan. Nous avons convenu d’analyser conjointement la situation et de définir des moyens, tant au niveau bilatéral qu’au niveau des cinq parties, afin d’éviter une catastrophe environnementale potentielle. En effet, nous pouvons déjà voir cette catastrophe environnementale à l’œil nu.

J’ai remercié le président russe et la Russie en général d’avoir soutenu l’Azerbaïdjan en tant que pays candidat à l’organisation de la conférence COP-29 sur le changement climatique [des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques]. Le soutien de la Russie a été extrêmement important et nous travaillons actuellement sur des questions liées à la préparation de cette conférence sur le climat, y compris dans un cadre bilatéral.

Je tiens à exprimer une nouvelle fois ma gratitude, Monsieur le Président, pour avoir accepté mon invitation et être venu en Azerbaïdjan dans le cadre d’une visite d’État. Il s’agit sans aucun doute d’une visite historique, qui contribuera de manière significative à la promotion des relations d’amitié et d’alliance entre nos pays.

Je vous remercie de votre attention.

Le président russe Vladimir Poutine :

Monsieur Aliyev, chers amis, chers collègues, Mesdames et Messieurs,

Je tiens à exprimer une nouvelle fois ma gratitude à M. Aliyev pour son invitation à effectuer une visite d’État en République d’Azerbaïdjan. C’est un plaisir d’être sur le sol accueillant de l’Azerbaïdjan et d’admirer les sites remarquables de Bakou, qui a prospéré sous votre direction.

Je tiens à souligner que la Russie attache une grande importance au développement d’une relation globale et amicale avec l’Azerbaïdjan. Ces relations reposent sur les principes d’égalité, de respect des intérêts de chacun et, bien entendu, sur les liens personnels et culturels étroits qui unissent nos nations depuis des siècles.

Au cours de nos entretiens d’aujourd’hui – et en fait d’hier puisqu’ils ont commencé hier – je tiens à exprimer ma gratitude pour l’atmosphère chaleureuse, presque familiale, qui a été créée pour nos réunions et notre travail commun. Aujourd’hui, nous avons poursuivi nos discussions commerciales dans le même environnement positif. Au cours de nos entretiens, nous avons abordé un large éventail de questions bilatérales de manière approfondie et professionnelle.

La déclaration commune que nous avons adoptée définit des objectifs ambitieux pour faire progresser nos relations bilatérales de manière dynamique. En outre, les documents signés aujourd’hui contribueront à la réalisation de ces objectifs.

Au cours des discussions, nous avons accordé une grande attention à l’intensification d’une coopération commerciale et économique mutuellement bénéfique, ce qui est naturel, car la Russie et l’Azerbaïdjan sont des partenaires économiques importants l’un pour l’autre. Comme je l’ai dit au début de notre réunion d’aujourd’hui, les échanges commerciaux ont dépassé les 4 milliards de dollars américains et ne cessent de croître, augmentant de 17 % au cours des six premiers mois de cette année. En outre, plus de 4 milliards de dollars ont été directement investis dans l’économie azerbaïdjanaise. La présence de près de 1 300 entreprises [à participation russe] sur le marché azerbaïdjanais témoigne d’un développement positif et de perspectives prometteuses.

Le président de l’Azerbaïdjan vient de parler des domaines dans lesquels nous travaillons. Chacun d’entre eux revêt une importance stratégique pour nous.

Les questions clés de la coopération économique sont suivies en permanence par nos collègues de la commission intergouvernementale. Sa dernière réunion, qui s’est tenue à Bakou avant notre visite, a été très productive.

Comme je l’ai mentionné, la Russie fait partie des plus grands investisseurs [dans l’économie azerbaïdjanaise], et nous en sommes très heureux.

Les entreprises russes se sentent à l’aise sur le marché azerbaïdjanais. Des entreprises telles que LUKOIL et KAMAZ, qui ont mis en place une production d’assemblage, ont déjà été mentionnées. Des véhicules Sollers et UAZ sont produits. Ces efforts ont été couronnés de succès et offrent d’autres possibilités de développement. Nous apprécions les efforts des autorités azerbaïdjanaises pour créer des conditions favorables à leur travail.

En février, Transmashholding a signé un autre contrat portant sur la production d’un important lot de voitures russes pour le métro de Bakou. J’espère que ceux qui utiliseront ces trains seront également satisfaits.

Comme l’a également mentionné le président Aliyev, la société russe United Shipbuilding Corporation, en collaboration avec le chantier naval de Bakou, lance la construction de pétroliers modernes de classe fluvio-maritime pour le transport de produits pétroliers. Leur utilisation, notamment le long des routes Azov-mer Noire et Caspienne, augmentera considérablement l’approvisionnement des marchés mondiaux en ressources énergétiques.

Je tiens à souligner tout particulièrement nos projets communs concernant la mise en œuvre du projet Nord-Sud. Cela nous permettra d’atteindre les rives de l’océan Indien et d’utiliser ces routes pour notre bénéfice et notre intérêt mutuels.

Les liens culturels se développent activement. En juin, l’Azerbaïdjan a accueilli avec succès les Journées de la culture russe, avec des expositions, des concerts, des représentations théâtrales et d’autres événements culturels dynamiques.

Comme le veut la tradition, nous aimerions inviter nos amis azerbaïdjanais à participer au 10e forum culturel international de Saint-Pétersbourg en septembre.

La langue russe est largement et librement utilisée en Azerbaïdjan. Nous avons le sentiment que cette tendance est constamment soutenue par les dirigeants de la République d’Azerbaïdjan. Monsieur le Président, je vous remercie de l’attention que vous portez à la langue russe. Il existe plus de 300 écoles dispensant un enseignement en russe dans le pays, et des antennes de l’université d’État de Moscou et de l’université médicale Sechenov de Moscou ont été ouvertes.

Nous venons de discuter de l’initiative visant à créer une université russo-azerbaïdjanaise à Bakou au cours de la réunion au format élargi. Le président de l’Azerbaïdjan a soutenu cette idée. J’espère que nous la mettrons en œuvre assez rapidement. L’université d’État de Saint-Pétersbourg est prête à se joindre à ce projet.

La Russie fait également beaucoup pour former du personnel hautement qualifié pour l’Azerbaïdjan. Aujourd’hui, environ 8 000 jeunes Azerbaïdjanais étudient dans des universités russes, dont plus d’un millier aux frais du budget fédéral russe.

Nos pays honorent l’exploit que le peuple soviétique a accompli pendant la Grande Guerre patriotique. Les peuples russe et azerbaïdjanais se souviennent que nos pères, grands-pères et arrière-grands-pères ont défendu ensemble notre patrie commune et ont contribué de manière décisive à sauver le monde du nazisme. Le président Aliyev et moi-même avons convenu de célébrer à grande échelle le 80e anniversaire de notre Grande Victoire commune.

Comme je l’ai dit, un certain nombre de questions à l’ordre du jour régional ont également été examinées au cours des entretiens, en tenant certainement compte du rôle que joue l’Azerbaïdjan dans la région de la mer Caspienne et en Transcaucasie.

Nous avons également abordé les développements internationaux actuels. En matière de politique étrangère, nos deux pays adhèrent fermement aux principes de la suprématie du droit international, de la souveraineté des États et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

La Russie et l’Azerbaïdjan coordonnent étroitement leurs efforts au sein des principales plateformes multilatérales, notamment les Nations unies et, naturellement, la Communauté des États indépendants. Nous serons ravis de voir le président de l’Azerbaïdjan à la réunion du Conseil des chefs d’État de la CEI à Moscou en octobre, ainsi qu’à la réunion d’information qui se tiendra le même mois dans le cadre du sommet des BRICS à Kazan.

Nous ne pouvions manquer de discuter de l’état actuel des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Je tiens à souligner que la Russie continuera à déployer tous les efforts possibles pour normaliser les relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie et conclure un traité de paix sur la base des accords trilatéraux bien connus conclus par les présidents russe et azerbaïdjanais et le Premier ministre arménien entre 2020 et 2022.

Nous sommes également prêts à contribuer à la délimitation et à la démarcation de la frontière, étant donné que nous disposons des documents pertinents datant de l’époque de l’Union soviétique, au déblocage des routes transfrontalières et à l’établissement de contacts humanitaires.

Nous pensons qu’une paix et une stabilité durables dans le Caucase du Sud répondent pleinement aux intérêts fondamentaux de toutes les nations de cette région.

En conclusion, je voudrais souligner une fois de plus que nous sommes certainement satisfaits des résultats de la visite. Je suis certain que les discussions et les accords conclus aujourd’hui serviront à renforcer davantage le partenariat stratégique entre la Russie et l’Azerbaïdjan.

Je vous remercie de votre attention.

The_International_Affairs