Juan Cole

La décision de l’administration Truman d’utiliser des armes nucléaires sur les villes civiles d’Hiroshima et de Nagasaki en 1945 est l’une des plus grandes taches sur les États-Unis. Il y a d’autres taches sur notre écusson, notamment le traitement perfide des Amérindiens et l’esclavage de millions d’Africains. Mais le fait d’être la seule nation à avoir jamais déployé des armes nucléaires, et d’être la seule à avoir bombardé des villes densément peuplées avec ces armes, rend le crime ponctuel et dramatique plutôt que de s’étaler sur des décennies.

Les survivants d’Hiroshima et de Nagasaki, dont le nombre s’élève encore à 106 825, étaient connus sous le nom d’Hibakusha, littéralement « victimes des bombardements ». Ils étaient souvent stigmatisés par les autres Japonais et avaient parfois des vies amoureuses compliquées. Certains avaient des brûlures défigurantes sur le corps ou le visage. On pensait qu’ils couraient un risque particulier de mourir jeunes des effets des armes nucléaires et qu’ils avaient donc du mal à trouver des partenaires. Certains Hibakusha ont caché leur passé. Parmi ceux qui ont accepté de sortir du placard, certains ont formé des organisations pour faire pression en faveur de l’interdiction des armes nucléaires.

Vendredi soir, il a été annoncé que Nihon Hidankyo, que l’Asahi Shimbun décrit comme « la Confédération japonaise des organisations de victimes des bombes A et H », a remporté le prix Nobel de la paix cette année.

Le génocide perpétré par Israël à Gaza a toutefois pesé sur cette victoire. Selon David McNeill du Irish Times à Tokyo, lorsque Toshiyuki Mimaki, coprésident de Nihon Hidankyo, a regardé la cérémonie à Oslo à la télévision et découvert que son organisation avait gagné, il a dit en pleurant : « Ce n’est pas possible, j’étais tellement sûr que ce serait le peuple de Gaza ».

La certitude de M. Mimaki que la « population de Gaza » rivaliserait avec les survivants d’une attaque nucléaire pour obtenir le prix Nobel en dit long sur la façon dont le génocide est perçu en dehors du monde de l’Atlantique Nord. Il est vrai que le tonnage des bombes larguées sur Gaza depuis octobre 2023 a dépassé celui des deux bombes atomiques déployées en 1945.

Mimaki a accepté le prix au nom de Nihon Hidankyo et a prononcé un discours dans lequel il a souligné que « les armes nucléaires peuvent être utilisées par des terroristes. Par exemple, si la Russie les utilise contre l’Ukraine, Israël contre Gaza, cela ne s’arrêtera pas là. Les hommes politiques devraient savoir cela ». Lors de la conférence de presse, M. Mimaki a comparé le sort des enfants de Gaza à celui des enfants japonais à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il a observé : « À Gaza, des enfants saignés sont retenus (par leurs parents). C’est comme au Japon il y a 80 ans ».

M. Mimaki a ajouté : « En ce qui concerne Israël et le Moyen-Orient, quels que soient les détails, le problème sous-jacent est le conflit et le fait de faire des choses que les gens détestent. Tout d’abord, il s’agit de tuer des gens. Cette idée de tuer les autres avant d’être tué soi-même, c’est essentiellement ce qu’est la guerre. En outre, la guerre implique la destruction de maisons, la démolition d’immeubles et le démantèlement de ponts. Ces actions constituent une guerre. Le Japon a lui aussi connu une guerre majeure il y a 80 ans, et l’on dit que 3 millions de personnes y ont perdu la vie. Depuis lors, nous avons respecté notre constitution et aspiré à un monde sans guerre. J’espère que le Japon pourra devenir un leader dans la promotion de la paix au niveau mondial ». (- Traduction ChatGPT de la transcription informatique de YouTube).

Il a également déclaré que « les armes nucléaires peuvent être utilisées par des terroristes (…). Par exemple, si la Russie les utilise contre l’Ukraine, Israël contre Gaza, cela ne s’arrêtera pas là. Les hommes politiques devraient être au courant de ces choses ».

La situation à Gaza est donc très présente dans l’esprit de M. Miyaki et d’autres pacifistes japonais. Ils voient des villes civiles réduites à l’état de ruines depuis le ciel et des enfants en sang dans les bras de leurs parents, et cela les ramène directement au 6 août 1945.

Environ 140 000 personnes ont été incinérées lorsque les États-Unis ont lancé une bombe atomique sur Hiroshima le 6 août 1945, et trois jours plus tard, quelque 74 000 autres ont été transformées en poussière de carbone à Nagasaki.

Gilad Cohen, ambassadeur d’Israël au Japon, a critiqué les sentiments sincères de Mme Miyaki, déclarant sur « X » que la comparaison de Mme Miyaki « est scandaleuse et sans fondement ». Il a ajouté : « Gaza est dirigée par le Hamas, une organisation terroriste meurtrière qui commet un double crime de guerre : prendre pour cible des civils israéliens, y compris des femmes et des enfants, tout en utilisant sa propre population comme bouclier humain. » Il a accusé Miyaki de déshonorer les victimes du 7 octobre.

Cependant, c’est Cohen qui se méprend sur les similitudes. L’administration Truman considérait le Japon impérial et des généraux comme Hideki Tojo (qui a également été premier ministre pendant une grande partie de la guerre) comme des terroristes meurtriers qui avaient lancé une attaque sournoise qui a tué 2 403 Américains à Pearl Harbor, dont quelque 68 civils.

Quant à la responsabilité du Hamas dans la mort de tous les Palestiniens de Gaza aux mains de l’armée israélienne ( !), il s’agit d’un argument similaire à celui avancé par Truman à propos du Japon. Il était nécessaire d’atomiser Hiroshima et Nagasaki, disait-il, parce que les États-Unis pouvaient perdre jusqu’à un quart de million de soldats lors d’une invasion du Japon, étant donné que les Japonais défendraient l’île de manière unie. En fait, tous les Japonais formaient un bouclier humain contre toute incursion terrestre. C’est donc le refus de se rendre de l’ancien amiral, le Premier ministre Kantarō Suzuki, qui a poussé les États-Unis à tuer ces 214 000 civils.

Le diable m’a poussé à le faire » est le refrain de tous les génocidaires.

M. Mimaki ne veut rien entendre. Il condamne les actions belliqueuses, quel qu’en soit l’auteur. Mais surtout, il sait reconnaître un crime contre l’humanité quand il en voit un.

Informed Comment