Président de la Russie Vladimir Poutine :

Monsieur le Président, chers amis,

Je suis sincèrement ravi de souhaiter chaleureusement la bienvenue au président de la République islamique d’Iran, Masoud Pezeshkian, qui est en visite officielle en Russie. Nous venons de conclure des discussions approfondies.

Notre pays accorde la priorité au renforcement des relations amicales et de voisinage entre la Russie et l’Iran. Ces liens reposent sur les principes d’égalité, de respect mutuel et de prise en compte des intérêts de l’autre, ainsi que de réciprocité et de soutien, qui se traduisent systématiquement par des actes concrets. Notre partenariat bilatéral à multiples facettes progresse régulièrement d’année en année.

Nous entretenons un dialogue politique intense. L’année dernière, M. Pezeshkian et moi-même nous sommes rencontrés à deux reprises, notamment lors du sommet des BRICS à Kazan. Nos ministères des affaires étrangères et nos conseils de sécurité entretiennent des contacts étroits. La coopération entre la Russie et l’Iran dans les domaines économique, social et culturel est de plus en plus active ; une coordination a été établie entre les ministères sectoriels, les communautés d’affaires et les représentants publics, qui ont des échanges fructueux ; des contacts entre jeunes, parlementaires et interrégionaux ont lieu régulièrement. En substance, les liens entre nos deux pays sont étendus et mutuellement bénéfiques, et nous sommes déterminés à ne pas nous reposer sur nos lauriers, mais à élever nos relations à un niveau qualitativement nouveau.

C’est précisément l’objectif du traité interétatique signé sur le partenariat stratégique global. Il définit des objectifs et des critères ambitieux pour approfondir la coopération bilatérale à long terme dans les domaines de la politique et de la sécurité, ainsi que dans ceux du commerce, de l’investissement et des affaires humanitaires. Ce document véritablement novateur vise à établir les conditions nécessaires au développement stable et durable de la Russie, de l’Iran et de l’ensemble de la région eurasienne que nous partageons.

Comme je l’ai déjà mentionné, les discussions d’aujourd’hui avec le président iranien ont été extrêmement bénéfiques et substantielles. Elles se sont déroulées de manière constructive et amicale. Nous avons délibéré sur l’ensemble des questions inscrites à notre ordre du jour bilatéral et avons échangé nos points de vue sur des questions internationales et régionales urgentes.

Naturellement, la coopération économique a été abordée en profondeur au cours des entretiens. La Russie et l’Iran sont des partenaires importants dans les domaines du commerce, de la finance et de l’investissement, et leur collaboration dans ces domaines ne cesse de croître. Au cours des dix premiers mois de l’année 2024, le commerce bilatéral a augmenté de 15,5 %.

En particulier, nos pays sont presque entièrement passés à l’utilisation des monnaies nationales pour les règlements mutuels. Des efforts sont déployés pour établir des canaux de prêt et d’interaction bancaire durables et pour aligner les systèmes de paiement nationaux. En 2024, les transactions effectuées en roubles russes et en rials iraniens représentaient plus de 95 % du commerce bilatéral.

L’entrée en vigueur prévue d’un accord de libre-échange à part entière entre l’Iran et l’Union économique eurasienne devrait renforcer encore les liens commerciaux russo-iraniens. Il convient également de noter que le 26 décembre 2024, le Conseil économique suprême de l’Eurasie a accordé à la République islamique d’Iran le statut d’observateur au sein de l’UEEA. Nous considérons qu’il s’agit là d’une nouvelle étape dans la promotion des relations de l’Iran avec la Russie et les autres membres de l’EAEU.

L’énergie reste un domaine crucial de la coopération russo-iranienne. Le projet commun phare de construction de deux nouvelles unités de la centrale nucléaire de Bushehr par Rosatom progresse à grands pas. Une fois mis en œuvre, ce projet contribuera sans aucun doute à renforcer la sécurité énergétique de l’Iran, à stimuler la croissance économique nationale et à fournir de l’électricité abordable et respectueuse de l’environnement aux ménages et aux entreprises industrielles iraniens.

Nous accordons une grande importance à la coopération dans le secteur des transports, en particulier au développement des opérations de fret ferroviaire mutuel. Des opportunités prometteuses s’ouvrent dans le cadre du corridor de transport international Nord-Sud. Des discussions sont en cours concernant la construction du tronçon ferroviaire Rasht-Astara. La mise en œuvre de ce projet permettrait d’établir une chaîne d’approvisionnement continue entre la Russie et le Belarus et les ports iraniens du Golfe.

La coopération humanitaire s’intensifie également. Il est prévu d’ouvrir un centre culturel russe à Téhéran. En juin, l’Iran accueillera les Journées de la culture russe, qui comprendront de nombreuses expositions , des concerts et des représentations théâtrales, ainsi que d’autres événements culturels dynamiques. Nous sommes convaincus que le public iranien appréciera ces activités.

Les flux touristiques mutuels se développent, facilités par les vols directs entre de nombreuses villes russes et iraniennes, ainsi que par les décisions prises en 2023 d’autoriser les voyages de groupe sans visa et les visas électroniques pour les touristes individuels.

La Russie aide également l’Iran à former des professionnels hautement qualifiés. Actuellement, plus de 9 000 étudiants iraniens étudient dans des universités russes, dont environ 600 aux frais du budget fédéral russe.

Toutes les questions liées à la coopération bilatérale sont supervisées par la commission permanente russo-iranienne sur le commerce et la coopération économique. Il a été convenu que sa réunion régulière se tiendrait à Moscou au cours du premier semestre de cette année.

Naturellement, M. le Président et moi-même avons également discuté d’une série de priorités en matière de politique étrangère. Sur la plupart d’entre elles, les positions de la Russie et de l’Iran se recoupent. Nos pays soutiennent fermement les principes de la primauté du droit international, de la souveraineté des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays. Les deux pays mènent une politique étrangère indépendante et résistent conjointement aux pressions extérieures, aux diktats et à l’utilisation de sanctions illégitimes et motivées par des considérations politiques. Nous coordonnons également nos efforts sur des questions clés et dans des enceintes internationales importantes, notamment les Nations unies, les BRICS et l’Organisation de coopération de Shanghai.

Lors de l’examen des récents développements en Syrie, nous avons souligné que la Russie reste attachée à un règlement global dans ce pays, fondé sur le respect de sa souveraineté, de son indépendance et de son intégrité territoriale. Nous sommes prêts à continuer à fournir au peuple syrien le soutien nécessaire pour stabiliser la situation, à offrir une aide humanitaire urgente et à entamer une reconstruction post-conflit à grande échelle.

Nous pensons que l’avenir de la Syrie doit être déterminé par les Syriens eux-mêmes dans le cadre d’un dialogue ouvert à tous. Nous espérons de tout cœur que le peuple syrien parviendra à surmonter les difficultés liées à la période de transition.

Nous avons également abordé le processus de paix au Moyen-Orient à la lumière de l’accord récemment conclu pour cesser les hostilités dans la bande de Gaza. Cet accord prévoit la réunification des otages israéliens libérés avec leurs familles et la libération des détenus palestiniens. Il ouvre également la voie à une augmentation substantielle des livraisons de nourriture, de carburant et de médicaments à Gaza. Nous espérons que ces mesures atténueront la situation humanitaire et contribueront à la stabilisation à long terme du secteur.

Toutefois, il est essentiel de ne pas relâcher les efforts visant à parvenir à une résolution globale du conflit israélo-palestinien sur la base juridique internationalement reconnue. Cela inclut la création d’un État palestinien indépendant coexistant dans la paix et la sécurité avec Israël.

M. le Président et moi-même avons également abordé la question de la coopération russo-iranienne dans le Caucase du Sud. Garantir la paix et la stabilité dans cette région sert les intérêts de nos deux nations.

Dans l’ensemble, l’alignement des agendas sur ces questions et sur d’autres questions régionales a été, selon nous, très bénéfique et tout à fait opportun. Je voudrais conclure en soulignant que nous sommes satisfaits des résultats de ces pourparlers.

Je suis convaincu que les accords auxquels nous sommes parvenus au cours de ces entretiens renforceront encore l’ensemble des relations et des liens russo-iraniens. Il ne fait aucun doute que l’accord interétatique récemment signé servira également cet objectif.

Nous vous remercions de votre attention.

Président de l’Iran Masoud Pezeshkian (retraduit) :

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux !

Chers collègues, membres de la presse,

Monsieur le Président Vladimir Poutine, je tiens à vous exprimer ma gratitude et à remercier le peuple et le gouvernement russes pour l’hospitalité qu’ils nous ont accordée, à moi et à ma délégation. Je suis convaincu que nos engagements bilatéraux se poursuivront dans le cadre de nos intérêts mutuels. En effet, à partir d’aujourd’hui, nous verrons se multiplier les occasions de faire progresser nos relations bilatérales.

Dans le cadre de la politique de voisinage de la République islamique d’Iran, la Fédération de Russie revêt une importance significative pour nous. Je dois dire que ces dernières années, il y a eu un échange substantiel de délégations entre nos deux nations, et ce processus se poursuit, ce dont nous sommes profondément reconnaissants à nos collègues russes.

Je pense que nous continuerons à opérer dans le cadre des relations commerciales et économiques, avec certains mécanismes déjà en place. Nous avons décidé d’éliminer les obstacles qui entravent nos relations. Nous avons procédé à un examen complet de toutes les questions pertinentes, discuté de l’ensemble du spectre de nos relations et conclu que nous devions continuer à travailler dans cet esprit positif et de cette manière, à la fois sur le plan bilatéral, régional et sur la scène internationale. L’important traité signé aujourd’hui ouvrira un nouveau chapitre de nos relations, notamment en ce qui concerne les interactions commerciales et économiques entre l’Iran et la Russie.

Je suis convaincu que ce document a été élaboré dans l’intérêt de nos pays et qu’il jettera les bases nécessaires à la poursuite de notre coopération. L’Iran et la Russie se sont engagés à supprimer les obstacles mineurs et insignifiants qui entravent nos relations commerciales et économiques.

Nous avons engagé des discussions sur les questions douanières, bancaires et monétaires, ainsi que sur nos projets d’investissement et le régime d’exemption de visa entre nos pays. Dans le cadre de ce traité, nous aurons d’autres occasions d’aborder ces sujets à l’avenir.

Je voudrais souligner l’importance du statut d’observateur de l’Iran au sein de l’Union économique eurasienne. Ce statut est très important pour nous. Je pense que dans le cadre de cette Union, nous pouvons améliorer considérablement le niveau de coopération entre nos pays.

Les approches et les perspectives communes de l’Iran et de la Russie en matière de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme constituent une autre base pour la poursuite de notre collaboration. Nous avons discuté des efforts de coopération dans le Caucase du Sud, en Syrie, au Moyen-Orient et en Afghanistan.

Je pense que certaines des transformations qui se produisent dans notre région, facilitées par de nouvelles organisations et entités telles que les BRICS et l’OCS, représentent en effet de nouvelles opportunités et un potentiel de collaboration pour les deux pays à l’avenir. La participation active de l’Iran et de la Russie à ces structures régionales émergentes est d’une grande importance pour nous tous.

Je tiens à rappeler que les combats et les conflits ne résolvent pas les problèmes. Nous nous félicitons d’un règlement politique entre l’Ukraine et la Russie. Il est impératif de maintenir le respect mutuel. En outre, les nations occidentales devraient s’abstenir d’imposer leur volonté aux autres.

En ce qui concerne les frappes aériennes du régime israélien contre le Liban et la Syrie, je pense que nous sommes d’accord sur l’importance de décourager de telles actions. Nous espérons qu’un cessez-le-feu dans la bande de Gaza sera effectivement mis en œuvre.

En conclusion, je tiens à remercier une nouvelle fois mon estimé collègue, le président russe, pour son hospitalité et pour les relations cordiales que nous avons cultivées avec le peuple fraternel de la Fédération de Russie.

Merci beaucoup, Monsieur le Président.

Question (traduite) : Bonjour, Monsieur le Président Poutine, Monsieur le Président Pezeshkian.

Étant donné que nous sommes également sur le point de soulever la question du grand traité, j’aimerais que les présidents des deux pays répondent à ma question.

Tout le monde est conscient du fait que l’Iran et la Russie partagent de profondes approches culturelles et sociales. Nous sommes deux grandes nations fortes dans cette région. Nous possédons de grandes possibilités et nous nous opposons au monde unipolaire. L’Iran et la Russie défendent un nouvel ordre mondial fondé sur la multipolarité. Nous participons à de nouvelles entités importantes telles que l’OCS, l’Union économique eurasienne et les BRICS.

Compte tenu de toutes ces approches communes, nous constatons toujours que nos relations bilatérales, en particulier dans le domaine de l’économie et du commerce, sont à la traîne par rapport à nos relations politiques. J’ai une question concrète à vous poser : Quelles sont les perspectives de nos relations compte tenu du traité qui a été signé aujourd’hui ? Sur quoi pouvons-nous compter et espérer à l’avenir ? Que se passera-t-il à l’avenir en tenant compte du traité d’aujourd’hui ? Je vous remercie de votre attention.

Vladimir Poutine : Il ne fait aucun doute que le renforcement du cadre juridique crée de meilleures conditions pour aborder les questions de coopération bilatérale dans tous les domaines, le commerce et l’économie étant les domaines les plus importants pour nous.

M. le Président et moi-même avons discuté de cette question dans des formats restreints et élargis et avons examiné les relations de la Russie avec d’autres pays voisins. Avec des pays dont le potentiel économique et humain est bien moindre – de plusieurs ordres de grandeur, dirais-je – que celui de l’Iran, nos échanges commerciaux sont bien plus importants, bien plus nombreux. Le niveau de nos relations commerciales et économiques, de notre coopération commerciale et économique ( ) avec un pays aussi grand que l’Iran, avec une population de 85 millions d’habitants, est clairement en deçà de ce que nous pouvons réellement faire.

L’idée maîtresse du traité que nous avons signé aujourd’hui est précisément de créer des conditions supplémentaires, des conditions de base supplémentaires, pour promouvoir le commerce et les liens économiques. En clair, nous avons besoin de moins de bureaucratie et de plus d’actions concrètes. Nous nous sommes réunis aujourd’hui pour discuter des règlements financiers et des moyens d’accélérer les décisions relatives à la chaîne d’approvisionnement, des questions douanières, etc. dans le domaine de l’énergie.

M. le Président a mentionné – et je l’ai également noté – que l’Iran développe son interaction avec l’Union économique eurasienne. Tous ces éléments réunis créent, à mon avis, des conditions très favorables pour que nous puissions franchir des étapes majeures et décisives. Nous avons des projets prometteurs dans tous les domaines que je viens de mentionner.

J’espère que nous ferons de grands progrès grâce à des efforts conjoints, y compris la commission intergouvernementale. Je n’ai aucun doute à ce sujet. Quels que soient les obstacles ou les difficultés qui nous sont imposés de l’extérieur, nous sommes capables de les surmonter et d’aller de l’avant. Je suis convaincu qu’il en sera ainsi.

Merci beaucoup pour votre question.

Masoud Pezeshkian : En ce qui concerne nos perspectives de coopération à la lumière du grand traité, nous sommes convaincus – et je l’ai souligné dès le premier jour de l’élection présidentielle – que la première grande mesure de mon gouvernement consistera à renforcer notre coopération avec les pays voisins et à élargir les possibilités de coopération continue. Je parle bien sûr de la Fédération de Russie. Il s’agit d’un vaste pays avec lequel nous entretenons d’excellentes relations politiques et qui revêt une importance majeure pour nous, tant dans la région qu’au niveau international.

Afin de pouvoir renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines sans exception, notre première étape a été de revoir nos relations et de renforcer, pour ainsi dire, un nouveau cadre conventionnel.

Que pouvons-nous faire à l’avenir ? Nous devons développer un nouveau mécanisme, mettre à jour notre traité, comme l’a dit mon estimé collègue, M. le Président, dans le domaine des projets d’investissement, de l’industrie, de la recherche scientifique et des programmes éducatifs. Nous avons déjà d’excellents projets, commissions, sous-commissions et groupes de travail. Ces entités ont toutes accepté de créer un nouveau cadre conventionnel qui nous permettra d’élargir le champ de nos activités dans notre pays sur la base de ce traité.

Cette démarche s’inscrit bien entendu dans le cadre de notre politique commune visant à garantir la sécurité régionale et à s’opposer au monde unipolaire. Nous sommes convaincus que, dans notre région, nous pouvons coopérer sans influence extérieure ni implication d’acteurs périphériques. Nos principaux voisins possèdent un potentiel important et nous pouvons affirmer sans crainte que nous n’avons pas besoin d’écouter les conseils des pays étrangers.

Je suis très heureux d’être ici aujourd’hui et j’entrevois un avenir radieux.

Question : Agence Interfax. J’ai une question à poser aux deux présidents.

Vous avez mentionné plusieurs projets, et deux d’entre eux m’intéressent particulièrement. Il y a un an, les deux pays ont annoncé qu’ils envisageaient un projet de gazoduc pour transporter le gaz russe vers l’Iran ( ). Cette question a-t-elle été abordée aujourd’hui ? Quels sont les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ces plans et quels sont les volumes prévus ?

Le deuxième projet concerne le célèbre corridor de transport international Nord-Sud. Quel est l’état d’avancement de ce projet et quels sont les éventuels obstacles à son expansion ?

Vladimir Poutine : Les deux projets, comme tous les autres d’ailleurs, présentent toujours des difficultés. Il y a toujours un point sur lequel il faut se mettre d’accord, ou des circonstances spécifiques dans un secteur particulier de l’économie, qu’il s’agisse de la logistique, du transport ou de l’énergie, qui doivent être prises en compte.

De nombreuses questions doivent être abordées, notamment celle de la négociation des prix. Les approches de ces négociations varient et dépendent de nombreux facteurs. Par exemple, M. Miller, qui est assis à côté de vous, peut vous expliquer des aspects techniques tels que le pouvoir calorifique du pétrole et du gaz, entre autres. Il s’agit de questions techniques sur lesquelles il faut se mettre d’accord. Les deux projets sont actifs, très importants et très engageants.

En ce qui concerne les volumes potentiels d’approvisionnement en gaz, nous pensons que nous devrions commencer modestement avec un maximum de deux milliards de mètres cubes, mais avec la possibilité d’augmenter à terme les expéditions annuelles vers l’Iran jusqu’à 55 milliards de mètres cubes de gaz.

Le secteur pétrolier offre également des possibilités de coopération. Nous gérons un important projet nucléaire. Une unité est opérationnelle et les choses se passent bien, et nous discutons maintenant de la possibilité de construire des unités supplémentaires. En effet, nous devons repousser certaines échéances, principalement en raison de problèmes de paiement et de règlement. Ce n’est pas un secret.

Néanmoins, le travail est en cours et des progrès sont réalisés. Des milliers de personnes travaillent sur ces sites, et environ 80 % des travaux de construction sont réalisés par des entrepreneurs locaux. Il s’agit d’un effort massif et majeur, et nous avançons malgré certains problèmes qui requièrent notre attention. C’est précisément la raison pour laquelle nous nous réunissons pour aborder ces questions.

Nous sommes intéressés par le projet Nord-Sud. Il offre de nouvelles possibilités de promouvoir les produits iraniens et russes sur les marchés mondiaux. Nous ne sommes pas les seuls à avoir un intérêt dans ce projet ; d’autres pays qui développent énergiquement des liens commerciaux et économiques avec nous ont également un intérêt dans ce projet.

Les questions techniques, administratives, financières et organisationnelles sont également abordées. Nous avons créé un bureau spécial consacré à ce projet, et le vice-premier ministre Savelyev est étroitement associé à ses travaux. Il se rend fréquemment en Iran et rencontre nos partenaires iraniens. Ces projets sont actifs et nous sommes convaincus qu’ils seront mis en œuvre.

Masoud Pezeshkian : En ce qui concerne la coopération dans le domaine du gaz, j’aimerais poursuivre en disant que, tout comme le corps humain dépend de vaisseaux pour acheminer l’énergie vers les différentes parties du corps, nous avons également besoin de tels « vaisseaux » sous la forme de moyens d’acheminer l’énergie là où elle est nécessaire.

Nous avons discuté des voies d’acheminement des matériaux, de l’énergie ou de tout autre bien. Nous avons besoin de chaînes d’approvisionnement solides.

Pour atteindre notre vision et nos objectifs communs, nous devons améliorer les voies d’acheminement du carburant et de l’énergie. C’est une question sur laquelle nos collègues travaillent depuis longtemps, et nous sommes prêts à renouveler et à restaurer l’infrastructure d’approvisionnement nécessaire.

En ce qui concerne le gaz, l’électricité, les autres énergies, ainsi que les énergies renouvelables, nous avons eu des discussions à cette fin. Je pense que les équipes d’experts des deux parties travaillent d’arrache-pied sur ces questions. Nous sommes convaincus que nous pouvons y arriver. Nous devons lever tous les obstacles pour que ces voies d’approvisionnement fonctionnent à pleine capacité.

Bien sûr, il y a des problèmes techniques. Toutefois, des progrès significatifs ont été réalisés. Je peux dire sans me tromper que nous avons l’occasion de rouvrir un nouveau chapitre de la coopération énergétique entre l’Iran et la Russie. Jour après jour, nous devons améliorer notre capacité à gérer efficacement ces processus.

Question (traduite) :

Compte tenu des bonnes relations entre l’Iran et la Russie, ainsi que du traité signé aujourd’hui, quelle sera la politique des deux nations en ce qui concerne l’agenda international et la coopération régionale, en particulier dans notre région ? Comment cette politique peut-elle être mise en œuvre de manière efficace ?

Vladimir Poutine : Nous coordonnons depuis longtemps nos efforts sur la scène internationale. Cela concerne les questions les plus urgentes de l’agenda mondial, y compris le Moyen-Orient et le Caucase du Sud, que je viens de mentionner. Toutes ces questions ont un impact direct sur nos intérêts.

M. le Président a évoqué le conflit en Ukraine. Nos collègues sont bien informés des développements en cours dans ce pays. Nous tenons systématiquement nos homologues iraniens au courant.

D’une manière générale, nous partons du principe que la priorité est donnée au droit international, fondé sur la Charte des Nations unies. Les relations dans l’arène internationale devraient être forgées sur la base des principes de la Charte des Nations unies, en respectant les intérêts de toutes les parties engagées dans le dialogue international et en s’abstenant de toute ingérence dans les affaires intérieures. Tels sont les principes fondamentaux auxquels nous adhérons.

Le traité signé aujourd’hui établit une base supplémentaire, comme je l’ai déjà dit, importante et solide pour favoriser les relations de confiance, sur la base des principes que je viens de mentionner. Ce traité énonce nos priorités et notre engagement à les respecter. Il nous permet de renforcer nos relations bilatérales dans l’intérêt du peuple iranien et des citoyens de la Fédération de Russie.

Masoud Pezeshkian : Je pense qu’avec le traité que nous avons signé aujourd’hui, concernant notre coopération dans la dimension régionale, nous contribuerons à établir la stabilité et la paix, en particulier dans notre région. Par le dialogue, les consultations, le respect de l’intégrité territoriale des pays et en évitant l’ingérence des forces extrarégionales, nous, en tant que pays régionaux, pouvons trouver et trouverons des solutions à nos problèmes régionaux.

Je suis d’avis que le dialogue entre nous, s’il est reproduit avec d’autres pays, pourrait réduire considérablement la portée des problèmes et éliminer les obstacles frontaliers. Lorsque certaines nations imposent des difficultés artificielles aux frontières, cela devient en effet un obstacle substantiel.

Notre politique consiste à entretenir des relations amicales avec les acteurs régionaux sur la base d’intérêts mutuels, et nous sommes confiants dans la résolution de toutes les questions et l’élimination de tous les obstacles, en particulier ceux qui concernent le Moyen-Orient.

Question : J’ai une question à poser aux deux dirigeants.

Il est évident pour tout le monde que l’ancien ordre mondial est arrivé à son terme et que le monde est en train de passer à un modèle multipolaire, une transition qui n’est pas sans défis. Avec les turbulences persistantes au Moyen-Orient, comment l’équilibre des pouvoirs peut-il être maintenu ?

Vladimir Poutine : Comme je l’ai déjà dit, en s’appuyant sur la Charte des Nations unies. C’est ce à quoi nous devrions aspirer, et c’est ce que nous devrions poursuivre, plutôt que d’essayer de manipuler les règles du droit international pour servir des intérêts particuliers, en les réorientant instantanément dans un sens favorable à une nation ou à un groupe d’États. Nous ne devons pas substituer à la Charte des Nations unies certaines règles qui, comme je l’ai mentionné à plusieurs reprises, restent invisibles. Il est de la plus haute importance de revenir à la compréhension originelle de l’objectif des Nations unies et d’adhérer aux principes inscrits dans leur charte.

Il s’agit naturellement d’un instrument complexe. Je voudrais vous rappeler qu’à l’époque de l’Union soviétique, notre ministre des affaires étrangères Andrei Gromyko était surnommé « Mister No ». Vous vous demandez peut-être pourquoi ? Parce que, même à l’époque, il était extrêmement difficile de parvenir à un consensus sur toutes les questions, en particulier dans le contexte de la guerre froide. Or, c’est précisément pour cette raison que les Nations unies ont été créées, afin de rechercher des solutions acceptables et d’éviter la mise en œuvre unilatérale de solutions inacceptables.

Cependant, à un moment donné, on a commencé à croire que tout pouvait être résolu unilatéralement et que l’Organisation des Nations unies elle-même pouvait être subordonnée pour servir les intérêts égoïstes de quelqu’un. Si elle ne s’y conformait pas, elle pouvait être déclarée inutile. Puis, lorsque la nécessité s’en ferait sentir, elle pourrait être rappelée, de même que les principes inscrits dans la Charte des Nations unies.

Nous devons revenir à l’intention qui a présidé à la création de l’Organisation et partir du principe que toutes les nations, qu’elles soient petites ou grandes, sont égales. Elles ont des droits égaux, qui doivent être reconnus et respectés.

Masoud Pezeshkian : Comme l’a dit mon estimé collègue Vladimir Poutine, l’ère du deux poids deux mesures est révolue. La notion selon laquelle une partie a le droit de tuer des citoyens ordinaires, de tuer des enfants et des femmes, de détruire des hôpitaux et des écoles, puis d’affirmer sa position sur les droits de l’homme, est insoutenable. Ils prétendent ensuite nous indiquer la voie à suivre.

Dans une autre nation, en particulier la nôtre, on nous conseille de défendre les droits de l’homme conformément à leurs dictats. Nous rejetons cette politique de deux poids, deux mesures ; ces droits de l’homme insincères sont inacceptables pour nous.

Ce qui se passe au Liban, en Syrie et à Gaza – où les effusions de sang sont incessantes – est évident. Vous en avez été les témoins directs. Même dans le cadre des organisations internationales, la protection des femmes et des enfants n’est pas assurée. Comment pouvons-nous continuer ce discours ? Aucune entité n’a jamais été autorisée à détruire des hôpitaux, des écoles, des infrastructures et des moyens de communication. Cette politique de deux poids, deux mesures nous est intolérable. Il est profondément regrettable que la situation perdure.

Je crois que les accords d’aujourd’hui, en particulier ceux conclus avec d’autres nations engagées dans des cadres internationaux, garantissent que le monde unipolaire ne dictera plus notre conduite. Il ne peut y avoir deux poids deux mesures dans le monde.

Il n’y a pas de différence entre les petites et les grandes nations ; toutes sont égales, comme l’affirme mon collègue. Si nous voulons défendre les droits de l’homme, ils doivent être universels, et non limités à un certain groupe dans un pays particulier. Les droits de l’homme sont une préoccupation mondiale.

La réunion d’aujourd’hui et les accords conclus entre nos pays constituent, je pense, un nouvel élan et une motivation pour la construction d’un monde multipolaire. Bien entendu, cela concerne en premier lieu le développement de l’Iran et de la Russie.

Je vous remercie de votre attention.

Vladimir Poutine : Merci.

The International Affairs