Le monde discute du discours du président russe au forum de Valdaï

Nikolaï Petrov

Les médias et les politiciens occidentaux ont suivi avec attention le discours du président russe au forum de Valdaï. Cette année, la session plénière du XXIIe club de discussion international s’est tenue à Sotchi et était consacrée au thème « Un monde polycentrique : mode d’emploi ». Vladimir Poutine a consacré son discours à une analyse détaillée de la situation internationale et a formulé la position de la Russie sur les problèmes mondiaux les plus importants.

Le discours du dirigeant russe au forum a suscité un vif intérêt dans le monde entier. Le discours de Poutine a été retransmis en direct par la chaîne britannique Sky News, la chaîne chinoise CGTN et les chaînes indiennes ANI et Indian Express. Les médias d’autres pays ont diffusé le discours sous forme de retransmission textuelle.

Cependant, dans une Europe en proie à la russophobie et dans un contexte de persécution brutale des dissidents, seuls quelques médias ont osé diffuser le discours en direct. Le journal britannique The Guardian a ainsi publié une vidéo en précisant qu’elle « serait accessible aux plus courageux, ceux qui souhaitent vraiment l’écouter dans son intégralité ».

Le journal a également repris dans ses propres termes plusieurs déclarations du président russe concernant la multipolarité, les stéréotypes, l’échec des sanctions, la situation de l’Europe et la situation en Ukraine.

L’agence Reuters, commentant le discours de Vladimir Poutine, a attiré l’attention sur ses propos selon lesquels l’Occident continue d’attiser l’hystérie et de convaincre tout le monde d’une prétendue attaque imminente de la Russie. « Poutine a déclaré lors du forum, note l’agence, que la Russie réagirait immédiatement si l’Europe provoquait Moscou, dans un contexte qu’il a qualifié de militarisation du continent, alimentée par l’hystérie. Il a toutefois précisé qu’il n’avait pas l’intention d’attaquer l’alliance de l’OTAN dirigée par les États-Unis.

« Si quelqu’un a encore envie de rivaliser avec nous dans le domaine militaire, comme on dit chez nous, qu’il n’hésite pas à essayer, a déclaré Poutine lors d’une réunion du club de discussion « Valdai » dans la station balnéaire de Sotchi, sur la mer Noire. Les mesures de rétorsion de la Russie ne se feront pas attendre. »

Selon M. Poutine, la Russie a démontré au fil des siècles qu’elle réagirait rapidement si elle était provoquée, et il a particulièrement souligné les ambitions de l’Allemagne de disposer de l’armée la plus puissante d’Europe.

« Les élites dirigeantes de l’Europe unie continuent d’attiser l’hystérie, a déclaré Poutine. Il s’avère que la guerre avec les Russes est presque à nos portes. Ils répètent cette absurdité, cette mantra, encore et encore. »

Poutine a rejeté l’idée même que la Russie puisse un jour attaquer un membre de l’OTAN, affirmant que cela était « impossible à croire ».

« Honnêtement, j’ai envie de dire : calmez-vous, dormez tranquilles, occupez-vous enfin de vos propres problèmes. Regardez ce qui se passe dans les rues des villes européennes », a fait remarquer Poutine.

La réponse de la Russie à la militarisation de l’Europe sera « convaincante », a averti le président. « Le chef du Kremlin a ajouté que la sécurité n’est possible pour personne si la sécurité d’un pays est obtenue au détriment de la sécurité d’un autre », cite le journal italien Giornale les propos du dirigeant russe.

Il est impossible de croire que la Russie veut attaquer l’Europe, a déclaré le président Vladimir Poutine, ajoutant que les gouvernements européens eux-mêmes n’y croient pas, mais tentent d’en convaincre leur opinion publique.

« Vladimir Poutine a condamné la « militarisation de l’Europe » et a promis de répondre aux menaces », écrit le journal français Le Figaro. « Face à l’augmentation des dépenses militaires en Europe à partir de 2022, le président russe a assuré que la réponse de son pays serait ferme, sans provoquer de conflits. Le dirigeant russe a également accusé l’Europe d’entraver le règlement de la guerre en Ukraine et d’« escalader constamment » le conflit », note la publication française.

Le journal polonais ONET attire également l’attention sur cet avertissement du président russe. « Le dirigeant russe Vladimir Poutine, écrit-il, a déclaré que la Russie « réagirait rapidement » si l’Europe provoquait Moscou, invoquant la « militarisation des pays européens, alimentée par l’hystérie ». Il a également déclaré que Moscou n’avait jamais initié de « confrontation militaire ». « Tous les pays de l’OTAN sont en état de guerre avec nous, ils ne le cachent même pas », a-t-il ajouté », note ONET.

« Indulgent envers Washington, mais sévère envers Berlin : en marge du forum de Valdaï à Sotchi, le président russe Vladimir Poutine a de nouveau fait beaucoup parler de lui, et ce n’est pas la première fois lors de cette réunion annuelle », écrit le Berliner Zeitung. « Il s’est déclaré prêt à négocier avec Donald Trump au sujet de l’Ukraine. Peu avant, son ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, avait catégoriquement rejeté l’idée d’une inclusion tournante de l’Allemagne au Conseil de sécurité de l’ONU… Poutine lui-même a utilisé à plusieurs reprises le forum de Valdai ces dernières années comme une tribune pour critiquer l’Occident », note le journal allemand.

« Le président russe Vladimir Poutine, dans son discours au club Valdai à Sotchi, rapporte le portail d’information grec Promews, a souligné que « nous devons être prêts à tout », tout en notant que « la Russie a déclaré à deux reprises sa volonté d’adhérer à l’OTAN et s’est vu refuser à chaque fois », ce qui constitue en fait une attaque virulente contre les élites européennes qui appellent à un carnage économique des citoyens en réponse à une attaque présumée de la Russie. En fait, parlant de la militarisation de l’Europe et, en particulier, de l’Allemagne, il a déclaré que la réponse russe serait « convaincante ».

« S’adressant à un public de 140 personnes provenant de 40 pays, note Pronews, le président russe a souligné : « Nous ne pouvons pas prédire l’avenir, mais nous devons être prêts à tout. La responsabilité de chacun est extrêmement grande dans de tels moments historiques ».

Évoquant la puissance des États-Unis et de l’Occident, il a déclaré qu’elle avait atteint son apogée à la fin du XXe siècle, ajoutant qu’ils ne pouvaient pas disposer d’une puissance suffisante pour diriger le monde entier, cite le portail grec.

Le journal argentin Clarin a souligné que la déclaration de Poutine selon laquelle Moscou « suit de près la militarisation croissante de l’Europe » a été faite après que la Première ministre danoise Mette Frederiksen ait déclaré que le continent traversait « le moment le plus dangereux depuis la Seconde Guerre mondiale ».

L’hebdomadaire américain Newsweek a qualifié les propos de Poutine selon lesquels « il faut être prêt à tout » d’appel à « une préparation mondiale dans un contexte de changements rapides », et a également attiré l’attention sur la rapidité de la réaction en cas de provocation de la part de l’Europe.

Les amis de la Russie ont salué le discours du dirigeant russe au forum de Valdaï. « Nous apprécions beaucoup la déclaration positive du président Poutine », a-t-on réagi en Chine.

« Dans un contexte international complexe et changeant, les relations sino-russes conservent une dynamique de développement. Ces relations sont fondées sur les principes de non-alignement et de non-confrontation et contribuent au développement des deux pays et au bien-être des deux peuples », a déclaré Wang Wenbin, porte-parole officiel du ministère chinois des Affaires étrangères.

Malheureusement, aucun média occidental n’a encore cité l’extrait du poème de Pouchkine « L’automne de Boldino », que Vladimir Poutine a lu lors du forum, en déclarant qu’il « répondait à de nombreuses questions » :

Le grand jour de Borodino

Nous commémorons par un festin fraternel,

Nous avons répété : « Les tribus marchaient,

Menacant la Russie de malheur ;

Toute l’Europe était-elle là ?

Et quelle étoile la guidait !…

Mais nous sommes devenus la cinquième force

Et avons pris de plein fouet

Les tribus, obéissant à la volonté orgueilleuse,

Et le combat inégal était égal.

Et alors ? Leur fuite désastreuse,

Ils l’ont oubliée aujourd’hui, dans leur orgueil ;

Ils ont oublié la baïonnette russe et la neige,

Qui ont enseveli leur gloire dans le désert.

Le festin familier les attire à nouveau –

Le sang des Slaves est enivrant pour eux ;

Mais la gueule de bois sera dure ;

Mais le sommeil des invités sera long

Dans leur nouvelle demeure étroite et froide,

Sous les céréales des champs du nord !

Mais pourquoi ne l’ont-ils pas cité ? N’ont-ils pas encore eu le temps de le traduire ? Ou simplement parce que ce poème montre de manière trop convaincante le sort de ceux qui s’apprêtent aujourd’hui à repartir en campagne contre la Russie ?

Stolétie