Président de la Russie Vladimir Poutine : Citoyens de Russie, amis,

En ce moment, alors que nous sommes à l’aube de la nouvelle année, nous ressentons tous le passage du temps. L’avenir s’ouvre devant nous, et ce qu’il nous réserve dépend en grande partie de nous.

Nous puisons notre force en nous-mêmes et auprès de ceux qui nous entourent, ceux qui nous sont chers et proches de notre cœur, et nous sommes toujours prêts à leur apporter notre soutien en retour. Ce soutien mutuel nous donne la certitude que toutes nos aspirations, nos espoirs et nos projets se réaliseront.

Bien sûr, chacun d’entre nous a des rêves personnels, uniques, très spéciaux à leur manière. Mais ils sont indissociables du destin de notre patrie et du désir sincère de la servir.

Car nous sommes unis, nous, le peuple russe. Le travail, les réalisations et les succès de chacun d’entre nous ajoutent de nouveaux chapitres à son histoire millénaire, tandis que la force de notre unité détermine la souveraineté et la sécurité de notre patrie, son développement et son avenir.

Le Nouvel An est avant tout un moment où nous espérons le meilleur, le bien et la chance. C’est une fête spéciale et magique, où nous ouvrons nos cœurs à l’amour, à l’amitié et à la compassion, à la sympathie et à la générosité.

Nous nous efforçons d’apporter de la joie et de la chaleur en prenant soin de ceux qui ont besoin de soutien et, bien sûr, en soutenant nos héros – les participants à l’opération militaire spéciale – en paroles et en actes.

Vous avez pris sur vous le devoir de vous battre pour notre patrie, pour la vérité et pour la justice. En cette veille du Nouvel An, je vous assure que des millions de personnes à travers la Russie sont avec vous : elles pensent à vous, partagent vos sentiments et placent leurs espoirs en vous. Nous sommes unis par un amour sincère, désintéressé et dévoué pour la Russie.

Je souhaite une bonne année à tous nos soldats et commandants ! Nous croyons en vous et en notre victoire.

Mes amis,

Dans quelques instants, nous entendrons les cloches du Kremlin sonner et la nouvelle année commencera. Nous l’accueillons avec nos proches : nos enfants, nos parents, nos amis et nos compagnons d’armes. Même ceux qui sont loin d’ici sont toujours avec nous en esprit.

Je vous souhaite à tous santé et bonheur, compréhension et prospérité. Et surtout, l’amour qui nous inspire. Que nos traditions, notre foi et notre mémoire unissent toutes les générations, nous soutenant toujours et en toutes choses.

Nous formons une grande famille forte et unie, et c’est pourquoi nous continuerons à travailler et à créer, à atteindre nos objectifs, à aller de l’avant pour le bien de nos enfants et petits-enfants, pour le bien de notre grande Russie.

Bonne année, mes amis !

Bonne année 2026 !