par Larry C. Johnson

Vladimir Poutine a utilisé une expression lors de la séance de clôture du Forum économique international de Saint-Pétersbourg (SPIEF) que, selon moi, la plupart des non-Russes ont manquée ou ignorée. Il a dit : « Travaillez, mes frères. » Tout d’abord, permettez-moi d’expliquer le contexte dans lequel Poutine a prononcé ces mots.

Zelensky a publié une lettre ouverte à Poutine qui, selon moi et beaucoup d’autres, a été délibérément programmée pour coïncider avec la séance plénière du SPIEF… Il s’agissait d’une manœuvre provocatrice visant à perturber l’atmosphère du forum. Poutine a été interrogé à ce sujet lors de la séance de questions-réponses de la session finale. Il a qualifié la lettre de « grossière » et a déclaré que ce n’était « pas une façon d’organiser une rencontre en face à face ». Poutine a ensuite révélé que le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, avait tenté de lui montrer la lettre à deux reprises — d’abord le 4 juin, puis à nouveau juste avant son arrivée au SPIEF pour son discours ce matin (vendredi 5 juin). Il a décrit la lettre de manière dédaigneuse dans sa réponse, c’est-à-dire qu’il ne la jugeait pas digne d’une réponse sérieuse.

Plutôt que de se pencher sur les propositions de Zelensky, Poutine a complètement ignoré la lettre. Il a déclaré que ceux à qui il fallait s’adresser étaient les combattants et les soldats russes sur la ligne de contact, leur disant :

Le pays est fier de vous et place ses espoirs en vous. Nous ne devons pas nous adresser aux auteurs de cette lettre, ni aux amateurs du genre épistolaire, mais à nos combattants sur la ligne de front.

Il a ensuite conclu par la phrase : « Au travail, mes frères ! »

Pour comprendre la portée de cette phrase, il faut vous présenter Magomed Nurbagandov :

Magomed Nurbagandovich Nurbagandov (9 janvier 1985 – 10 juillet 2016) était un lieutenant de police servant dans la Garde nationale russe, en poste à Kaspiysk, en République du Daghestan. De nationalité darguine, il était né dans le village de Sergokala. De l’avis général, c’était un étudiant exceptionnel : il avait obtenu son baccalauréat avec une médaille d’or, puis avait été diplômé avec mention de la faculté de droit de l’Université d’État du Daghestan.

Le matin du 10 juillet 2016, Nurbagandov était en vacances avec sa famille près du village de Sergokala lorsqu’il a été attaqué par cinq militants armés. Ayant appris qu’il était policier, les militants l’ont forcé, ainsi que son frère, à monter dans le coffre d’une voiture volée, les ont emmenés loin de la zone de loisirs, puis les ont abattus. Le meurtre a été filmé avec un téléphone portable et publié sur un site web extrémiste. Wikipédia

L’objectif des militants était d’ordre psychologique : ils voulaient qu’il apparaisse à l’écran et appelle ses collègues à quitter la police et à cesser le combat. Au lieu de cela, regardant directement la caméra, Nurbagandov a lancé : « Continuez à travailler, mes frères » (Работайте, братья) — un acte qui a demandé un immense courage.

Les militants avaient mis en ligne une version montée de la vidéo dans laquelle ils avaient supprimé les derniers mots de Nurbagandov. Son acte de défi avait été étouffé — jusqu’à ce que le destin intervienne. Plusieurs militants du groupe ont été tués en septembre 2016, et lors de l’examen des corps, le téléphone portable qui avait filmé la vidéo originale, non montée, a été retrouvé. L’intégralité de la vidéo — avec ses derniers mots intacts — a alors été diffusée par les autorités russes. La phrase est devenue virale le 12 septembre 2016 et a fait sensation dans tout le pays.

Depuis la publication de la vidéo non montée, la phrase « Au travail, mes frères ! » a été entendue à maintes reprises à la radio et à la télévision d’État russes, utilisée dans les médias, les discours publics, les documentaires, les appels, les reportages et les campagnes. Elle revêt une signification à plusieurs niveaux : le défi face à la mort, la loyauté envers ses collègues et le refus d’être utilisé comme un outil de propagande par l’ennemi. Depuis, cette phrase a pris une dimension qui dépasse le contexte de la lutte contre le terrorisme ; elle est largement utilisée en Russie pour exprimer une persévérance stoïque et le devoir professionnel, en particulier dans les milieux militaires et des forces de l’ordre.

En l’invoquant devant l’auditoire international du SPIEF, Poutine a fait une déclaration à plusieurs niveaux : que la lettre de Zelensky était un exercice de propagande ennemie, qu’elle méritait d’être traitée avec le même mépris que celui dont Nurbagandov a fait preuve envers ses ravisseurs, et que les seules personnes à qui il vaut la peine de s’adresser sont celles qui mènent réellement le combat. Le visage de Poutine était sombre lorsqu’il a prononcé cette phrase.

Pour changer de sujet, je voudrais commenter les derniers échanges de missiles et de drones entre les États-Unis et l’Iran dans le golfe Persique. Voici ma théorie : l’ordre d’exécution en vertu duquel opèrent les forces américaines stipule probablement que leur mission consiste à garantir la liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz et à identifier et détruire les systèmes de communication et d’armement dans la zone que les Iraniens utilisent pour intercepter les navires.

Voici l’explication de l’IRGC sur ce qui s’est passé :

Au nom de Dieu, qui renverse les tyrans, quiconque vous attaque, attaquez-le de la même manière qu’il vous a attaqués.

À 1 h 30 du matin aujourd’hui, quatre pétroliers en infraction, provoqués et dirigés par l’armée d’invasion américaine, ont tenté de sortir illégalement du détroit d’Ormuz sans coordination et sans tenir compte des avertissements lancés par la marine du Corps des gardiens de la révolution islamique. Après l’avertissement, l’un des pétroliers a été pris pour cible et arrêté, et les autres navires en infraction ont fait demi-tour.

À la suite de cet incident, à 2 heures, des drones américains ont frappé une installation de communication à Qeshm et une autre à Sirik avec deux projectiles. En réponse à l’agression de l’armée américaine, qui tue des enfants, deux bases aériennes américaines au Koweït, nommées Ali Al-Salem, ainsi que les installations restantes importantes de la base navale de la Cinquième Flotte américaine à Bahreïn, ont immédiatement été prises pour cible par des tirs de missiles balistiques de la Force aérospatiale du Corps des Gardiens de la Révolution islamique.

Il est possible que les États-Unis utilisent les pétroliers comme appât afin d’identifier les positions de tir iraniennes et les moyens de communication utilisés pour cibler les navires tentant de traverser le détroit. À ce stade, je ne pense pas que les États-Unis utiliseront ces incidents comme prétexte pour revenir à un état de guerre total et lancer des attaques massives à l’intérieur de l’Iran. Malgré ces escarmouches maritimes et aériennes, il semble bien que des négociations sérieuses soient en cours. Je ne sais pas si elles aboutiront, mais les États-Unis sont clairement pris dans une situation « sans issue ».

Sonar 21