_{(Xinhua/Ding Lin)}

Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu jeudi avec le président américain Donald Trump, en visite d’État en Chine, au Grand Hall du Peuple à Pékin. Les deux chefs d’État se sont mis d’accord sur une nouvelle vision visant à établir une relation sino-américaine constructive et stratégiquement stable, qu’ils ont définie comme un « nouveau positionnement » dans les relations bilatérales, fournissant ainsi une orientation stratégique pour les liens bilatéraux au cours des trois prochaines années et au-delà. Ce « nouveau positionnement » trace une nouvelle route pour le navire géant des relations sino-américaines afin qu’il puisse traverser les tempêtes et naviguer en douceur, tout en apportant davantage de stabilité et de certitude à l’avenir du développement mondial.

Le président Xi a clairement souligné que la « stabilité stratégique constructive » signifie une stabilité positive fondée sur la coopération, une stabilité saine avec une concurrence dans des limites appropriées, une stabilité constante avec des divergences gérables, et une stabilité durable avec une paix prévisible. Ces « quatre stabilités » dessinent un plan d’action clair et réalisable pour les relations sino-américaines. Il ne s’agit pas d’une mesure provisoire, mais d’une approche à long terme. Ce n’est pas un jeu à somme nulle, mais une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. Les « quatre stabilités » garantissent la stabilité stratégique grâce à une attitude constructive et préservent le développement à long terme par le biais de cette stabilité stratégique, démontrant pleinement que les relations sino-américaines sont une relation entre grandes puissances pleinement capables de s’aider mutuellement à réussir et à prospérer ensemble.

La proposition d’un « nouveau positionnement » des relations sino-américaines s’appuie sur une vision profonde des tendances de l’histoire et une compréhension précise des intérêts communs des deux pays. Au Grand Hall du Peuple, le président Xi a soulevé trois questions fondamentales concernant les relations sino-américaines : la Chine et les États-Unis peuvent-ils surmonter le piège de Thucydide et créer un nouveau paradigme pour les relations entre grandes puissances ? Pouvons-nous relever ensemble les défis mondiaux et apporter une plus grande stabilité au monde ? Pouvons-nous construire ensemble un avenir radieux pour nos relations bilatérales, dans l’intérêt du bien-être de nos deux peuples et de l’avenir de l’humanité ? Xi a souligné que ces questions sont vitales pour l’histoire, pour le monde et pour les peuples, et qu’il s’agit là des questions de notre époque auxquelles les dirigeants des grandes puissances doivent répondre ensemble.

La construction d’une « relation constructive et stratégiquement stable entre la Chine et les États-Unis » marque une nouvelle étape cruciale vers la création d’un nouveau paradigme pour les relations entre grandes puissances. Il y a cinquante-cinq ans, la diplomatie du ping-pong entre la Chine et les États-Unis a brisé la glace qui avait gelé les relations pendant plus de deux décennies, devenant un événement majeur dans l’histoire des relations internationales contemporaines. Depuis lors, les deux pays n’ont cessé d’écrire des chapitres remarquables d’amitié à travers de nombreuses histoires d’ouverture et de coopération. L’histoire a prouvé à maintes reprises que se tourner le dos n’est pas une option, que tenter de remodeler l’autre est irréaliste, et que tout conflit ou confrontation aurait des conséquences insupportables pour les deux parties.

La rencontre entre les présidents chinois et américain a duré plus de deux heures. Le président Trump a qualifié le président Xi de grand dirigeant et la Chine de grand pays, affirmant que les États-Unis et la Chine sont les pays les plus importants et les plus puissants du monde, et que les deux présidents peuvent « faire beaucoup de grandes et bonnes choses pour les deux pays et pour le monde ». L’approche plus objective et plus équitable de la partie américaine envers la Chine reflète la logique sous-jacente du « nouveau positionnement » des relations sino-américaines.

La construction d’une « relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique » démontre la volonté des deux pays d’apporter conjointement, en tant que grandes puissances, davantage de stabilité et de biens publics au monde. À l’échelle mondiale, qu’il s’agisse d’apaiser les points chauds régionaux, de relever les nouveaux défis de la gouvernance mondiale ou d’explorer de nouvelles frontières pour le progrès humain, tout dépend d’une relation sino-américaine stable, saine et durable. Les deux présidents ont échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales majeures, telles que la situation au Moyen-Orient, la crise ukrainienne et la péninsule coréenne, et ont convenu de se soutenir mutuellement pour assurer le succès de la réunion des dirigeants économiques de l’APEC et du sommet du G20 cette année, traçant ainsi une nouvelle voie de « coopération gagnant-gagnant pour la Chine, les États-Unis et le monde ».

La construction d’une « relation constructive entre la Chine et les États-Unis, fondée sur la stabilité stratégique », répond également aux attentes des populations des deux pays et du monde entier en matière de développement mutuellement bénéfique. Par rapport à il y a neuf ans, la délégation d’hommes d’affaires accompagnant le président Trump lors de sa visite en Chine, autrefois dominée par des représentants des secteurs de l’énergie, de l’aviation et de l’agriculture, est désormais menée par des leaders du secteur technologique et des élites de Wall Street. Cela montre clairement que la liste des domaines de coopération sino-américaine continue de s’élargir et de s’approfondir. Le septième cycle de consultations économiques et commerciales sino-américaines, qui s’est tenu en Corée du Sud, a abouti à des « résultats globalement équilibrés et positifs ». Ces mesures concrètes illustrent clairement comment ce « nouveau positionnement » se traduit en actions concrètes.

Lors du banquet de bienvenue organisé en l’honneur du président Trump ce soir-là, le président Xi a de nouveau souligné que la clé d’une progression régulière de nos relations réside dans notre capacité à instaurer un respect mutuel, une coexistence pacifique et une coopération gagnant-gagnant. Une « relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique » ne doit pas être un simple slogan, mais un engagement se traduisant par des actions des deux côtés allant dans la même direction. Ce n’est qu’en renforçant les fondations que l’édifice des relations sino-américaines pourra tenir bon ; si les fondations sont ébranlées, il ne peut y avoir de stabilité constructive ou stratégique significative.

Jeudi, le président Xi et le président Trump ont visité le Temple du Ciel. Les deux dirigeants ont posé ensemble pour des photos sur la vaste place de la Salle des prières pour les bonnes récoltes. Reuters a fait remarquer que le Temple du Ciel est un lieu où les empereurs priaient autrefois pour de bonnes récoltes, et que les deux parties y recherchaient « une bonne récolte ». Le « nouveau positionnement » d’une « relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique » offre aux populations une vision dans laquelle la Chine et les États-Unis dépassent le jeu à somme nulle, collaborent pour relever les défis et partagent les opportunités de développement à partir d’un nouveau point de départ. L’orientation stratégique des deux chefs d’État indique non seulement la direction à suivre pour les relations bilatérales, mais insuffle également une confiance précieuse et une énergie positive à la paix et au développement mondiaux.

Global Times