Par Romana Rubeo  

S’adressant au deuxième Congrès juif antisioniste, Francesca Albanese a affirmé que la Palestine avait mis en lumière les échecs du monde tout en inspirant une résistance mondiale.

DUBLIN – S’exprimant vendredi depuis Palerme par visioconférence devant le deuxième Congrès juif antisioniste, la rapporteuse spéciale des Nations unies Francesca Albanese a affirmé que le génocide à Gaza avait pris une ampleur bien supérieure à celle d’une simple guerre menée par Israël contre le peuple palestinien.

Au contraire, a-t-elle déclaré, il est devenu l’expression la plus flagrante d’un système politique et idéologique mondial qui a normalisé la dépossession des Palestiniens tout en mettant à nu les défaillances du droit international, des institutions démocratiques et de l’ordre international d’après-guerre lui-même.

La destruction des Palestiniens

Décrivant la Palestine à la fois comme « une révélatrice » et « un miroir », Mme Albanese a exhorté les participants à considérer la situation actuelle non seulement à travers le prisme des actions d’Israël, mais aussi à travers les réactions – ou le silence – des gouvernements, des institutions et des sociétés à travers le monde.

« Nous en sommes désormais à la troisième année de ce génocide », a déclaré Mme Albanese, affirmant que la violence infligée aux Palestiniens ne pouvait plus être considérée comme relevant de la seule responsabilité d’Israël.

Aujourd’hui, a-t-elle affirmé, Israël agit avec le soutien idéologique, politique et militaire d’un vaste réseau international qui s’étend bien au-delà de ses alliés occidentaux traditionnels.

« Il n’y a pratiquement aucun coin du monde qui ne soit touché par le sionisme en tant qu’idéologie politique », a-t-elle déclaré, soulignant le rôle joué non seulement par les gouvernements occidentaux et les institutions privées, mais aussi par plusieurs États arabes et organisations religieuses qui ont contribué à normaliser et à diffuser cette idéologie à l’échelle internationale.

Tout en reconnaissant que le sionisme a revêtu différentes significations au cours de son histoire, Mme Albanese a fait valoir que son expression politique contemporaine était devenue indissociable de la destruction continue de la vie des Palestiniens.

« Je pense que nous devrions tous pouvoir nous mettre d’accord sur un point », a-t-elle déclaré. « Aujourd’hui plus que jamais, le sionisme repose sur la destruction du peuple palestinien et la mainmise sur le peu qui reste de sa patrie. »

Pour Mme Albanese, les conséquences s’étendent bien au-delà de la Palestine elle-même. Le sionisme, a-t-elle fait valoir, s’est transformé en une idéologie qui déstabilise de plus en plus l’ensemble de la région.

« Aujourd’hui, le sionisme ne se limite plus à la destruction des Palestiniens », a-t-elle déclaré. « C’est devenu une idéologie qui contribue à la destruction de sociétés entières à travers l’Asie occidentale. »

La Palestine, miroir du monde

Tout au long de son discours, Albanese est revenue à plusieurs reprises sur l’idée que la Palestine a fondamentalement modifié la façon dont le monde se perçoit.

« La Palestine est devenue un révélateur », a-t-elle déclaré avant d’énumérer ce que la lutte palestinienne a mis au jour : « la Nakba… la nature coloniale du projet sioniste… l’apartheid… et le génocide — qui se poursuit encore aujourd’hui. »

Pourtant, a-t-elle fait valoir, la Palestine ne s’est pas contentée de révéler les structures qui sous-tendent les politiques israéliennes. Elle est également devenue « un miroir », reflétant les choix moraux opérés par les individus, les gouvernements et les institutions internationales.

« J’ai souvent dit que la Palestine est également devenue un miroir », a expliqué Albanese, « un miroir reflétant qui nous sommes — en tant qu’individus, en tant que sociétés et en tant qu’États. »

Établissant l’un des parallèles historiques les plus frappants de son discours, Mme Albanese a fait valoir que les comparaisons avec l’Holocauste ne devaient pas être comprises comme une compétition de souffrances, mais comme un moyen de comprendre comment les atrocités s’internationalisent par la participation – ou l’acquiescement – d’autrui.

« Il y a une comparaison avec l’Holocauste qui, selon moi, peut et doit être faite », a-t-elle déclaré. « Ce génocide, tout comme l’Holocauste, possède une dimension transnationale. Il est entretenu non seulement par ceux qui le commettent directement, mais aussi par ceux qui le rendent possible. »

Pour Mme Albanese, la tragédie de Gaza ne réside pas seulement dans les crimes eux-mêmes, mais dans le fait qu’ils se déroulent au sein d’un système juridique international spécialement conçu pour prévenir de telles atrocités.

Au lieu d’empêcher le génocide, a-t-elle fait valoir, de nombreux gouvernements ont choisi de le faciliter en rendant les Palestiniens invisibles tout en normalisant leur déshumanisation.

Pourtant, même face à cet échec, Mme Albanese a insisté sur le fait que la Palestine a suscité une prise de conscience politique sans précédent.

« Une minorité de l’humanité voit désormais ce que beaucoup d’autres refusent encore – ou sont incapables – de voir », a-t-elle déclaré avant de rejeter l’idée selon laquelle un changement politique significatif nécessite le soutien de la majorité.

« Les révolutions ne sont jamais le fait des majorités », a fait valoir Albanese. « Elles sont généralement le fait de 10 % de la société. »

En observant le mouvement de solidarité mondial qui s’est développé au cours des deux dernières années, elle a conclu : « Aujourd’hui, nous sommes plus de dix pour cent. »

C’est pour cette raison, a-t-elle ajouté, que « la Palestine a déclenché une révolution mondiale ».

Du droit international à l’action politique

Bien qu’une grande partie des travaux d’Albanese se soit concentrée sur le droit international, elle a mis en garde contre la tentation de considérer les mécanismes juridiques comme suffisants en eux-mêmes.

« Le droit international nous fournit une feuille de route », a-t-elle déclaré, soulignant qu’il exige clairement qu’Israël mette fin à son occupation, démantèle l’apartheid, cesse le génocide et traduise en justice non seulement les responsables directs de ces crimes, mais aussi ceux qui en ont tiré profit.

Pourtant, a-t-elle averti, le droit sans éthique reste impuissant.

« Sans éthique, il devient impuissant », a déclaré Mme Albanese, soulignant le fossé grandissant entre les preuves juridiques accablantes et la réticence de nombreux gouvernements à agir.

Selon elle, ce décalage explique pourquoi la société civile est devenue indispensable pour faire respecter les normes internationales que les dirigeants politiques refusent de faire respecter.

Pour Mme Albanese, le mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) représente l’un des exemples les plus évidents de ce principe mis en pratique.

Plutôt que de considérer le BDS comme une simple campagne de protestation, elle l’a décrit comme « une méthode pratique pour mettre en œuvre le droit international par l’action collective » et « une expression d’intégrité ».

Son propre travail, a-t-elle expliqué, s’est principalement concentré sur la responsabilité, insistant sur le fait que les responsables de crimes contre les Palestiniens — ainsi que ceux qui les facilitent — doivent en fin de compte être traduits en justice.

« Les violations elles-mêmes doivent cesser », a-t-elle déclaré, ajoutant que la multiplication des attaques contre les enquêteurs, les juges, les procureurs et les défenseurs des droits de l’homme montre à quel point la responsabilité est devenue une menace pour ceux qui ont tout intérêt à maintenir l’impunité.

Mais Mme Albanese a également exhorté les partisans de la Palestine à s’engager plus directement dans la politique électorale.

« Pour beaucoup, la politique est devenue un commerce », a-t-elle observé. « Pour les personnes honnêtes, la politique est un sacrifice. »

« Nous devons nous en réapproprier », a-t-elle poursuivi. « Nous devons redonner à la démocratie sa véritable raison d’être. »

Dans le même temps, elle a mis en garde contre ce qu’elle a qualifié de « purisme politique », arguant que les mouvements gaspillent souvent leur énergie en ne s’adressant qu’à ceux qui partagent déjà leurs opinions.

« Nous devons abandonner le purisme politique », a déclaré Albanese. « Trop souvent, nous ne nous adressons qu’à ceux qui sont déjà d’accord avec nous. »

Elle a plutôt exhorté les militants à aller à la rencontre de ceux qui restent indécis, car « s’ils ne voient pas la Palestine, ils ne peuvent pas agir pour sa défense ».

À la fin de son intervention, Mme Albanese a rejeté l’idée largement répandue selon laquelle la mobilisation publique n’aurait pas abouti à des changements significatifs.

Elle a reconnu que beaucoup de gens se demandent si ces années de manifestations ont abouti à quoi que ce soit.

Sa réponse a été sans équivoque.

« Si rien ne changeait, il n’y aurait pas autant de répression », a déclaré Mme Albanese, affirmant que la criminalisation croissante des militants, des enquêteurs et des institutions juridiques internationales reflète précisément l’efficacité du mouvement de solidarité.

« Notre pression porte ses fruits », a-t-elle ajouté. « Elle met les gouvernements mal à l’aise. Elle rend nerveux ceux qui tirent profit du génocide. »

Concluant sur une note personnelle, Albanese a remercié le militant israélien antisioniste Ronnie Barkan pour sa persévérance, qui lui a permis de participer à distance malgré de nombreux obstacles.

« Si toutes les personnes présentes dans cette salle faisaient preuve de la même persévérance que Ronnie Barkan pour s’assurer que je puisse participer à ce congrès », a-t-elle déclaré avec un sourire, « la Palestine serait déjà libre. »

« Alors, faites comme Ronnie », a conclu Albanese. « Persévérez. »

– Romana Rubeo est une écrivaine italienne et la rédactrice en chef du Palestine Chronicle. Ses articles ont été publiés dans de nombreux journaux en ligne et revues universitaires. Titulaire d’un master en langues et littératures étrangères, elle est spécialisée dans la traduction audiovisuelle et journalistique.

The Palestine Chronicle.